Я не подъезжал к дверям. Боялся вас обеспокоить.
Я почему-то думал, что вы отдыхаете днем.
Я промолчала.
Ложь была слишком явной.
Мы, все трое, прошли через гостиную в холл.
Я видела, как он оглянулся через плечо и подмигнул миссис Дэнверс.
Она не подмигнула ему в ответ.
Я и не ждала этого.
У нее был суровый и мрачный вид.
Джеспер, резвясь, помчался на подъездную аллею.
Видно было, что он в в восторге от внезапного появления гостя, которого, как оказалось, он хорошо знал.
— Верно, я оставил кепку в машине, — сказал мужчина, обшаривая глазами холл.
— Сказать по правде, я зашел в дом другим путем.
Проскользнул через черный ход и влез в логово Дэнни.
Ты пойдешь с нами?
— Он вопросительно взглянул на миссис Дэнверс.
Она колебалась, поглядывая на меня краешком глаза.
— Нет, — сказала она.
— Нет, пожалуй.
До свидания, мистер Джек.
Он схватил ее руку и горячо пожал.
— До свидания, Дэнни, береги себя.
Ты знаешь, как связаться со мной.
Было так приятно тебя повидать.
Он двинулся по направлению к подъездной аллее. Джеспер прыгал у его ног. Я медленно шла следом, все еще чувствуя себя очень неловко.
— Милый Мэндерли, — сказал он, глядя на дом.
— Тут почти ничего не изменилось.
Видно, Дэнни следит за этим.
Удивительная женщина, а?
— Да, она хорошо знает свое дело.
— А как вы вообще ко всему этому относитесь?
Похоронить себя в такой глуши!
— Я очень люблю Мэндерли, — холодно сказала я.
— Вы ведь жили где-то на юге Франции, да, когда Макс вас встретил?
Монте, кажется?
Я раньше частенько бывал в Монте.
— Да, я жила в Монте-Карло, — сказала я.
Мы подошли к машине.
Зеленый спортивный автомобиль, типичный для его владельца.
— Ну как, нравится? — спросил он.
— Очень красивая, — вежливо ответила я.
— Давайте прокачу вас до ворот, — сказал он.
— Нет, спасибо, лучше не стоит, — сказала я.
— Я довольно сильно устала.
— Вы считаете, что негоже будет, если хозяйку Мэндерли увидят в одной машине с человеком вроде меня, да? — сказал он и засмеялся, качая головой.
— Ну что вы, — сказала я и покраснела.
— Вовсе нет.
Он продолжал обшаривать меня с ног до головы своими противными фамильярными голубыми глазами так, словно все это очень забавляло его.
Я чувствовала себя барменшей.
— Ну что ж, не будем сбивать молодую жену с пути истинного, да, Джеспер?