Уильям Сомерсет Моэм Во весь экран Рождественские каникулы (1939)

Приостановить аудио

Чарли подождал, пока они с Лидией остались одни у колонны и последняя волна уже катилась к дверям.

И положил руку на плечо девушки.

— Идемте.

Надо уходить.

Он обхватил ее рукой и поставил на ноги.

Она покорно подчинилась.

Только глаза отвела.

Чарли взял ее под руку и повел по проходу между рядами, потом опять чуть задержался, пока в церкви не осталось всего человек десять — двенадцать.

— Хотите немного пройти пешком?

— Нет, я так устала.

Лучше сядем в такси.

Но все равно несколько шагов пройти пришлось — такси подвернулось не сразу.

Когда они оказались подле уличного фонаря, Лидия остановилась, вынула из сумки зеркало и посмотрелась.

Глаза распухли.

Она достала пуховку и припудрилась.

— Сейчас ничем не поможешь, — сказал Чарли с доброй улыбкой.

— Лучше зайдем куда-нибудь, выпьем.

В таком виде вы не можете вернуться в Serail.

— Я, если плачу, глаза всегда распухают.

Чтоб все прошло, нужно несколько часов.

В эту минуту показалось такси, и Чарли его подозвал.

— Куда поедем?

— Все равно.

В «Селект».

Бульвар Монпарнас.

Чарли дал шоферу адрес, и они поехали вдоль реки.

Когда подъехали, он заколебался — казалось, выбранный Лидией ресторан переполнен, но она вышла из такси, и он последовал за ней.

Несмотря на холод, много народу сидело на террасе.

Они нашли столик в помещении.

— Я пройду в дамскую комнату, вымою глаза.

Через несколько минут она вернулась и села рядом.

Она пониже надвинула шляпу, чтобы скрыть распухшие веки, и припудрилась, но не нарумянилась, лицо очень бледное.

Сейчас она была совсем спокойна.

О приступе рыданий, случившемся с ней, не сказала ни слова, и можно было подумать, она считает его вполне естественным и не требующим извинения.

— Я очень голодная, — сказала она.

— Вы, наверно, тоже.

Чарли был голоден как волк и, ожидая Лидию, спрашивал себя, не слишком ли будет вульгарно, если он при таких обстоятельствах закажет себе яичницу с беконом.

После ее слов он вздохнул с облегчением.

Оказалось, она тоже мечтает о яичнице с беконом.

Он хотел заказать бутылку шампанского, думал, ей надо подбодриться, но она не позволила.

— Чего ради вам тратиться?

Лучше выпьем пива.

Они с аппетитом уплетали нехитрую еду.

Немного поговорили.

Воспитанный Чарли попытался вести учтивую беседу, но Лидия не поддержала ее, и вскоре они замолчали.

Когда покончили с едой и выпили кофе, Чарли спросил ее, что она хочет делать дальше.

— Я бы еще посидела здесь.

Мне в «Селекте» очень нравится.

Тут уютно и по-домашнему.

Мне нравится смотреть на людей, которые сюда приходят.