Голсуорси Джон Во весь экран Сага о Форсайтах (1906)

Приостановить аудио

Подозрения и ревность, тлевшие в нем столько месяцев, вспыхнули ярким огнем.

Он раз и навсегда положит конец этой истории; он не позволит смешивать свое имя с грязью!

Если она не может или не хочет любить мужа, как это велит ей долг, исполнения которого он вправе требовать, пусть не обманывает его с кем-то другим!

Он так и скажет ей, пригрозит разводом!

Это заставит ее образумиться; она не пойдет на развод.

А что если... если пойдет?

Эта мысль сразила его; до сих пор он не допускал такой возможности.

Что если пойдет?

Что если она признается?

Как же поступить тогда?

Придется начинать дело о разводе!

Развод!

Произнеся мысленно это слово, расходившееся со всеми принципами, которые руководили до сих пор его жизнью.

Сомс ощутил в нем парализующую силу. В этой бесповоротности было что-то страшное. Он чувствовал себя в положении капитана корабля, который подходит к борту и собственными руками бросает в море свой самый драгоценный груз.

Такая расточительность казалась ему безумием.

Это повредит его работе. Придется продать дом в Робин-Хилле, на который он истратил столько денег, возлагал такие надежды, и продать в убыток!

А она!

Она уже не будет принадлежать ему, не будет даже носить его фамилию!

Она уйдет из его жизни, и он... он никогда больше не увидит ее.

И, сидя в кэбе, он всю дорогу не мог примириться с мыслью, что никогда больше не увидит Ирэн!

А что если ей не в чем признаваться, может быть, даже сейчас не в чем признаваться?

Благоразумно ли с его стороны заходить так далеко?

Благоразумно ли ставить себя в такое положение, если вдруг придется идти на попятный?

Исход этого процесса разорит Боснии; разорившемуся терять нечего, но что он может предпринять?

Уехать за границу? Банкроты всегда уезжают за границу.

Что они могут предпринять - если они будут вместе без денег?

Лучше подождать, посмотреть, какой оборот примут дела.

Если понадобится, он установит за ней слежку.

Припадок ревности (словно разыгравшаяся зубная боль) снова овладел им; он чуть не вскрикнул.

Надо решить, надо выбрать определенную линию поведения сейчас же - по дороге домой.

Кэб остановился у подъезда, а Сомс так ничего и не решил.

Он вошел в дом бледный, с влажными от волнения руками, боясь увидеть ее, страстно желая увидеть ее и не зная, что сказать, что сделать.

Горничная Билсон была в холле и на его вопрос:

"Где миссис Форсайт?" - ответила, что миссис ушла из дому часов в двенадцать, взяв с собой чемодан и саквояж.

Он так круто повернулся, что Билсон не удержала рукав его мехового пальто.

- Как? - крикнул он.

- Как вы сказали? - но, вспомнив вдруг, что не следует выдавать свое волнение, добавил: - Она просила передать что-нибудь? - и с ужасом поймал на себе испуганный взгляд горничной.

- Миссис Форсайт ничего не приказала передать, сэр.

- Ничего? Так, хорошо, благодарю вас.

Я не буду обедать дома.

Горничная ушла, а он, не снимая мехового пальто, подошел к фарфоровой вазе, стоявшей на резном дубовом сундучке, и стал машинально перебирать визитные карточки:

Мистер и миссис Бэрем Калчер

Миссис Септимус Смолл

Миссис Бейнз

Мистер Соломон Торнуорси

Лели Беллис

Мисс Эрмион Беллис

Мисс Уинифрид Беллис

Мисс Элла Беллис,

Кто эти люди?