- Это я. Сомс!
С чувством благодарности он уловил нежные и удивленные нотки в голосе Эмили:
"Что ты, дорогой?" - и голос Джемса, оставившего свою возню с крючками:
"Сомс!
Почему ты пришел наверх?
Ты нездоров?"
Он ответил машинально:
"Нет, здоров", - посмотрел на них и почувствовал, что не может сказать о случившемся.
Джемс, всегда готовый разволноваться, начал:
- Ты плохо выглядишь.
Простудился, должно быть, это все печень.
Мама даст тебе...
Но Эмили спокойно перебила его:
- Ты с Ирэн?
Сомс покачал головой.
- Нет, - сказал он, запинаясь, - она... она ушла от меня!
Эмили отвернулась от зеркала.
Ее высокая, полная фигура сразу утратила свою величавость, и когда она подбежала к Сомсу, в ней появилось что-то очень человечное.
- Мальчик мой!
Дорогой мальчик!
Она прижалась губами к его лбу, погладила ему руку.
Джемс тоже повернулся к сыну; лицо его будто сразу постарело.
- Ушла? - сказал он.
- То есть как - ушла?
Ты мне никогда не говорил, что она собирается уходить.
Сомс ответил угрюмо:
- Откуда же я мог знать?
Что теперь делать?
Джемс заходил взад и вперед по комнате; без сюртука он был похож на аиста.
- Что делать! - бормотал он.
- Почем я знаю, что делать?
Какой толк спрашивать меня?
Мне никогда ничего не рассказывают, а потом приходят и спрашивают, что делать! Ну, что я могу сказать!
Вот мама, вот она стоит: что же она ничего не скажет?
А я могу сказать только одно: надо найти ее.
Сомс улыбнулся; его обычная высокомерная улыбка никогда не казалась такой жалкой.
- Я не знаю, куда она ушла, - ответил он.
- Не знаешь, куда она ушла? - повторил Джемс.
- То есть как же так не знаешь?
Где же она, по-твоему?
Она ушла к Босини, вот она куда ушла.
Я так и знал, чем все это кончится.
В долгом молчании, наступившем вслед за этим. Сомс чувствовал, как мать сжимает ему руку.
И дальнейшее прошло мимо Сомса, словно его способность мыслить и действовать уснула крепким сном.
Лицо Джемса, красное, перекошенное, будто он готов был расплакаться, и слова, прорывавшиеся у него сквозь душевную боль:
- Будет скандал; я всегда это говорил! - потом пауза, потом: - Что же вы оба молчите?
И голос Эмили, спокойный, чуть презрительный:
- Полно, Джемс!
Сомс сделает все что можно.
И Джемс, опустив глаза, упавшим голосом: