Голсуорси Джон Во весь экран Сага о Форсайтах (1906)

Приостановить аудио

- Я бы хотела окаменеть.

Но Джун отвернулась от нее.

- Молчите! - крикнула она. - Не надо!

Я не хочу слушать!

Я не хочу знать, зачем вы пришли.

Я ничего не хочу слушать! - и, словно беспокойный дух, заметалась по комнате.

Вдруг у нее вырвалось: - Я пришла первая.

Мы не можем оставаться здесь вдвоем.

Улыбка промелькнула на лице Ирэн и погасла, как искра.

Она не двинулась.

И тут Джун почувствовала в мягкости и неподвижности этой фигуры какую-то отчаянную решимость, что-то непреодолимое, грозное.

Она сорвал с головы шляпу и, приложив руки ко лбу, провела ими по пышным бронзовым волосам.

- Вам не место здесь! - крикнула она вызывающе.

Ирэн ответила:

- Мне нигде нет места.

- Что это значит?

- Я ушла от Сомса.

Вы всегда этого хотели.

Джун зажала уши.

- Не надо!

Я ничего не хочу слушать, я ничего не хочу знать.

Я не могу бороться с вами!

Что же вы стоите?

Что же вы не уходите?

Губы Ирэн дрогнули; она как будто прошептала:

- Куда мне идти?

Джун отвернулась.

Из окна ей были видны часы на улице.

Скоро четыре.

Он может прийти каждую минуту.

Она оглянулась через плечо, и лицо ее было искажено гневом.

Но Ирэн не двигалась; ее руки, затянутые в перчатки, вертели и теребили букетик фиалок.

Слезы ярости и разочарования заливали щеки Джун.

- Как вы могли прийти! - сказала она.

- Хороший же вы друг!

Ирэн опять засмеялась.

Джун поняла, что сделала неправильный ход, и громко заплакала.

- Зачем вы пришли? - промолвила она сквозь рыдания.

- Вы разбили мою жизнь и ему хотите разбить!

Губы Ирэн задрожали; в ее глазах, встретившихся с глазами Джун, была такая печаль, что девушка вскрикнула среди рыданий:

- Нет, нет!

Но Ирэн все ниже и ниже опускала голову.

Она повернулась и быстро вышла из комнаты, пряча губы в букетик фиалок.

Джун подбежала к двери.

Она слышала, как шаги становятся все глуше и глуше, и крикнула:

- Вернитесь, Ирэн!

Вернитесь! Вернитесь!

Шаги замерли...

Растерявшаяся, измученная, девушка остановилась на площадке.

Почему Ирэн ушла, оставив победу за ней?