Гарольд Роббинс Во весь экран Саквояжники (1961)

Приостановить аудио

Невада объяснил им, как все надо сделать.

– Невада?

Режиссер кивнул.

Я повернулся к Дэну.

– Прошу всех, кого это касается, через десять минут собраться у меня в офисе.

– Хорошо, Джонас.

Я повернулся и вышел.

9.

Я огляделся.

Ребята со студии знали свое дело, офис мог вместить всех.

Слева уселся Дэн – в ближайшее от моего стола кресло, рядом с ним пристроился Карол.

Рина и Невада сели на диван, а оператор – напротив них.

Справа разместились гример и заведующая костюмерной – худенькая женщина среднего возраста с молодым лицом и ранней сединой, одетая в простенькое платье.

И секретарша с неизменной ручкой и блокнотом.

Я закурил.

– Все вы вчера ночью видели пробу, – начал я. – Она была великолепна.

Но как получилось, что девушки не было сегодня на съемочной площадке? – Все молчали. – Рина, встань, – сказал я.

Она медленно поднялась.

Я обвел присутствующих взглядом и спросил: – Как ее зовут?

Режиссер нервно рассмеялся.

– Мистер Корд, все знают, как ее зовут.

– Да?

И как же?

– Рина Марлоу.

– Так почему же она не выглядит, как Рина Марлоу? Из нее сделали дурацкую смесь Клары Боу, Марион Дэйвис и Синтии Рандал.

Она не похожа на Рину Марлоу, черт побери!

– Боюсь, что вы не поняли, мистер Корд.

Я оглянулся на голос.

– Как вас зовут?

– Я Элен Гейлард, дизайнер по костюмам.

– Хорошо, мисс Гейлард, надеюсь, вы объясните мне, чего я не понял.

– Мисс Марлоу должна быть одета по последней моде, – спокойно сказала художница. – Понимаете, мистер Корд, хотя мы и должны отражать время, в котором происходит действие, основной дизайн костюма должен нести современные тенденции моды.

Для этого большинство женщин и ходят в кино, они наблюдают на экране современный стиль.

Я недружелюбно взглянул на мисс Гейлард.

– Стиль это или нет, – сказал я, – но девушка не должна выглядеть как мальчишка, даже в соответствии с модой.

Ни один мужчина в здравом уме не обратит внимание на такое чучело.

– Не ругай мисс Гейлард, Джонас, это я ей велел, – подал голос Невада.

– Ты? – повернулся я к Неваде.

Он кивнул.

Рано или поздно это должно было случиться.

Я перешел на ледяной тон.

– Сейчас расходуются мои деньги, и мы договорились, что распоряжаться буду я.

Впредь беспокойся только о своей игре, все остальное моя забота.

Губы Невады плотно сжались, в глубине глаз затаилась обида.

Чтобы не видеть этого, я перевел взгляд на Рину.

Она казалась расстроенной.

– Рина! – Она повернулась ко мне с безразличным видом. – Пойди умойся и наведи свой обычный макияж.

Рина покорно вышла из комнаты.

Пока она не вернулась, в кабинете стояла тишина. Теперь она преобразилась: полные чувственные губы, натуральный изгиб бровей, бело-золотистые волосы, мягко спадающие на плечи.

Но все равно, что-то было не так.