Гарольд Роббинс Во весь экран Саквояжники (1961)

Приостановить аудио

Это было самое страшное наказание, так как Рина любила бывать на кухне, когда мама готовила обед.

Там вкусно пахло, и все говорили, что у Марлоу еще никогда не было такой замечательной кухарки.

Она услышала шаги и подняла голову.

Рональд Марлоу опустился на землю рядом с ней.

Она закончила кормить Сюзи и как бы между прочим поинтересовалась:

– Не хочешь ли пообедать?

Он презрительно посмотрел на нее с высоты своих восьми лет.

– Я не вижу тут никакой еды.

– Вот именно не видишь, – ответила Рина и вложила ему в руки тарелку куклы. – Поешь, это очень вкусно.

Он сделал вид, что ест, но через минуту поднялся и сказал:

– Я и вправду хочу есть, пойду поем по-настоящему.

– Там ничего нет, – сказала Рина.

– Почему?

– Моя мама все еще болеет, и готовить некому.

– Что-нибудь найду, – с уверенностью сказал Рональд.

Рина посмотрела ему вслед и вернулась к своим куклам.

Уже смеркалось, когда Молли вышла из дома и позвала ее.

Глаза девушки были красные от слез.

– Пойдем, крошка, – сказала она, беря Рину на руки. – Мама хочет увидеть тебя.

В комнате находились кучер Питер, служанка с первого этажа Мэри и судомойка Энни.

Они стояли вокруг кровати, на которой лежала мать Рины.

Еще в комнате находился человек в черном сюртуке, держащий в руках распятие.

Рина тихо стояла возле кровати и смотрела на маму.

Мама была такой красивой – лицо белое-белое и спокойное, белокурые волосы зачесаны назад.

Рина подвинулась поближе.

Губы матери шевелились, но Рина не могла услышать, что она говорит.

Мужчина в черном взял ее за плечи.

– Поцелуй маму, дитя мое.

Она послушно поцеловала маму в щеку, которая показалась ей слишком холодной.

Мама улыбнулась, закрыла глаза, потом внезапно открыла и посмотрела перед собой невидящим взглядом.

Мужчина в черном быстро отодвинул Рину, наклонился над мамой и закрыл ей глаза.

Молли протянула руки, и священник подтолкнул Рину к ней.

Рина обернулась и посмотрела на маму.

Теперь она спала.

Такой красивой она бывала всегда по утрам, когда Рина, проснувшись, наблюдала за ней со своей половины кровати.

Рина оглядела комнату и присутствующих.

Девушки плакали, даже у кучера Питера в глазах стояли слезы.

– Почему ты плачешь? – спросила Рина у Молли. – Разве мамочка умерла?

Слезы ручьем хлынули из глаз девушки, она еще крепче прижала к себе ребенка.

– Бедное дитя, – прошептала она, – мы плачем, потому что любили ее.

Молли взяла Рину за руку и вывела из комнаты.

Когда дверь за ними закрылась, Рина посмотрела на нее и спросила:

– А мама завтра вовремя приготовит завтрак?

Молли опустилась на колени, крепко обняла Рину и заплакала:

– О, мое бедное маленькое дитя, моя бедная маленькая сиротка.

Рина посмотрела на рыдающую Молли и тоже заплакала, хотя точно не знала, почему плачет.

Питер пришел на кухню, когда слуги ужинали.

Рина посмотрела на него и улыбнулась.

– Мистер Питер, посмотрите, у меня три порции мороженого, – радостно воскликнула она.

– Бедное дитя, – сказала Молли, и в ее глазах снова показались слезы. – Ешь мороженое.