Гарольд Роббинс Во весь экран Саквояжники (1961)

Приостановить аудио

Рональд внимательно посмотрел на сестру.

– Интересно, занимаются они этим сейчас? – задумчиво поинтересовалась Рина.

В его воображении промелькнула эта сцена.

Он начал возбуждаться.

– А я не лицемерка, правда? – Рина подвинулась ближе, и Рональд почувствовал ее руку на своем бедре.

Рина посмотрела ему в лицо. – Хочешь, мы займемся этим сейчас? – прошептала она.

– Сейчас? – ошеломленно переспросил он, непроизвольно оглядываясь на дом.

– Они не выйдут, – тихо сказала Рина. – Я видела – папа читает газету, а мама вяжет.

– Но... но как? – произнес он заикаясь.

Рина улыбнулась и достала у него из нагрудного кармана носовой платок. * * *

Джеральдина взглянула на настенные часы.

Они показывали половину девятого.

Она услышала скрип двери, и в комнату вошла Рина.

Глаза дочери сияли, а на лице блуждала счастливая улыбка.

Джеральдина улыбнулась в ответ.

– Тебе понравилось в кино, дорогая?

– Все было прекрасно, мама, – восторженно воскликнула Рина. – Так здорово!

Хорошо смотреть фильм без всякой малышни, которая носится по кинотеатру на дневном сеансе.

– Еще вчера ты была одной из них, – засмеялась Джеральдина.

Лицо Рины сделалось серьезным.

– Но ведь я уже не такая, мама.

– Конечно, ты уже взрослая.

Рина весело закружилась.

– Правильно, мама, я уже взрослая.

– А теперь иди спать, мисс.

Тебе надо отдохнуть.

– Хорошо, мама, – Рина наклонилась и поцеловала мать в щеку. – Спокойной ночи. – Потом она подошла к отцу и тоже поцеловала его. – Спокойной ночи, папа.

Рина выбежала из комнаты, и на лестнице послышались ее быстрые легкие шаги.

Гаррисон Марлоу отложил газету.

– Она выглядит такой счастливой.

– А почему бы и нет?

Это было ее первое свидание, любая девушка бывает возбужденной после первого свидания.

– Пойдем на улицу, подышим немного свежим воздухом, – предложил Гарри.

Они вышли на крыльцо.

– Рони? – позвала Джеральдина.

– Я здесь, мама.

Она повернулась и увидела, как сын встал с шезлонга.

– Понравился фильм?

– Да, – коротко ответил он.

– С Риной не было хлопот?

– Нет.

– Похоже, что ты не очень рад, что взял ее с собой?

– Все в порядке, мама.

– Иногда, сынок, – сказал отец, – приходится делать то, что не очень нравится.

Одна из таких вещей – присматривать за сестрой, но это обязанность брата.

– Я же сказал, что все в порядке, – раздраженно бросил Рональд.

– Рони! – удивленно воскликнула Джеральдина.

Сын опустил глаза.

– Извини, папа, – тихо сказал он.

Джеральдина подошла и заглянула сыну в лицо.