Гарольд Роббинс Во весь экран Саквояжники (1961)

Приостановить аудио

Поздоровавшись, Рина торопливо прошла мимо консьержки и преодолела три узких лестничных пролета.

Она задержалась в студии дольше, чем предполагала, так что оставалось совсем мало времени, чтобы приготовить обед до прихода Пегги.

Рина прошла через маленькую гостиную в кухню, зажгла одной спичкой газовый нагреватель для воды и плиту и убавила пламя до минимума.

Затем достала небольшого готового цыпленка, которого только что купила на углу в закусочной, бросила его на сковородку и поставила сковородку на плиту.

Быстро нарезала длинный батон, положила его на тарелку рядом с куском сыра и начала накрывать на стол.

Через несколько минут все было готово.

Она взглянула на часы.

Если вода нагрелась, то, пожалуй, можно успеть принять ванну.

Она потрогала бак – вода была чуть теплая, но если не наливать полную ванну, можно обойтись и такой.

Рина вернулась в гостиную, расстегивая на ходу блузку.

Послышался звук открываемой двери. Рина обернулась.

– Ты что-то рано сегодня, – сказала она.

Закрывая дверь, Пегги холодно посмотрела на нее.

Рина пожала плечами.

У Пегги бывали заскоки.

Она могла быть веселой, ласковой, и вдруг замыкалась.

Потом это пропадало.

– Если хочешь перекусить перед обедом, то на столе вино и сыр, – сказала она, направляясь в ванную.

Пегги схватила ее за плечо.

– Я ведь говорила тебе, чтобы ты больше не встречалась с Дешаном.

Рина посмотрела на нее.

Так вот в чем дело.

Кто-то видел их в ресторане и рассказал Пегги.

Странно, что Пегги не ревновала ее ни к одному из знакомых мужчин, за исключением Жака.

Молодые мужчины не пугали ее, но Жак, с его обаятельной улыбкой и висками, тронутыми сединой, всегда расстраивал Пегги.

– Я просто встретила его, и он пригласил меня на ланч. – Ее не пугала ревность Пегги, просто не хотелось ссориться. – Было бы невежливо отказать ему.

– А где ты была весь день?

В школе искусств тебя не было, дома тоже.

Я звонила в оба места и уже начала волноваться.

– Мне что-то не хотелось идти в школу, – ответила Рина.

Пегги буквально буравила ее взглядом.

– Но в любом случае ты не была у него дома?

– Нет, не была.

– Около четырех его видели – он входил в свой подъезд с блондинкой.

Рина удивленно подняла брови.

Да, Жак не терял времени даром.

– Я не единственная блондинка в Париже.

– Он не отвечал на телефонные звонки, – с подозрением сказала Пегги.

– Не могу сказать, что осуждаю его за это, а ты?

– Ты врешь! – Пегги хлестнула Рину по лицу.

Рина прижала руку к лицу и посмотрела на подругу.

Пегги ударила ее по другой щеке, схватила за плечи и начала трясти. – Я хочу знать правду!

– Я сказала тебе правду, – закричала Рина, набрасываясь на нее с кулаками.

Пегги упала, ошеломленная таким натиском, гримаса боли исказила ее лицо.

– Почему ты так обращаешься со мной, ведь ты знаешь, как я люблю тебя. – Впервые Рину охватило отвращение – сначала к Пегги, потом к себе.

Пегги встала на колени и обхватила Рину руками за бедра. – Пожалуйста, пожалуйста, дорогая, не смотри на меня так.

Не сердись, прости, я обезумела от ревности.

Щеки у Рины горели и болели.

Вдруг она почувствовала страшную усталость.

– Не смей больше никогда делать этого, – слабым голосом сказала она.