Гарольд Роббинс Во весь экран Саквояжники (1961)

Приостановить аудио

Он вспомнил тот ночной телефонный звонок.

– Мсье Дешан? – спросил глубокий спокойный голос.

– Да, – ответил он, еще толком не проснувшись.

– Извините пожалуйста, что нарушаю ваш сон, – продолжил голос по-французски с не совсем английским акцентом. – Меня зовут Амру Сингх, я нахожусь здесь с вашей подругой мадмуазель Риной Марлоу.

Ей нужна ваша помощь.

– Что-нибудь серьезное? – Жак окончательно проснулся.

– Да.

С мадмуазель Брэдли произошел несчастный случай.

Она упала с лестницы и погибла, и сейчас полиция находится в затруднительном положении.

– Дайте мне поговорить с мадмуазель Марлоу.

– К сожалению, она не может подойти к телефону, она в шоке.

– Где вы?

– В студии скульптора Павана, вы знаете, где это?

– Да, – быстро ответил Жак, – буду через полчаса.

До моего приезда не позволяйте никому разговаривать с ней.

– Я слежу за этим, не беспокойтесь.

Жак не совсем понял, что имел в виду Амру Сингх, пока не увидел пепельное лицо и отсутствующий взгляд Рины.

Полицейские поместили ее в маленькой гардеробной.

– Состояние вашей знакомой, похоже, очень тяжелое, мсье, – сказал инспектор, когда Жак представился ему. – Я послал за доктором.

– Вы очень любезны, инспектор.

Может, вы расскажете мне, что произошло?

Мне позвонил наш общий друг, и я только что приехал.

– Ничего сложного, мсье. Мадмуазель Брэдли упала с лестницы.

Нам нужно только допросить мадмуазель Марлоу, которая была единственной свидетельницей.

Жак кивнул.

Возможно, что дело сложнее, чем он думал.

Иначе зачем Амру Сингх позвонил ему?

– Вы разрешите мне пройти к ней?

– Конечно, мсье.

Жак вошел в маленькую комнату.

Рина сидела в небольшом кресле, поддерживаемая сзади высоким мужчиной в чалме.

– Мсье Дешан?

– К вашим услугам, мсье Сингх.

Жак взглянул на Рину.

Вряд ли она видела его.

Когда Амру Сингх заговорил, его голос звучал ласково, как будто он разговаривал с ребенком.

– Ваш друг мсье Дешан здесь, мадмуазель.

Рина смотрела на Жака пустыми глазами, не узнавая его.

Жак вопросительно посмотрел на индийца, его темные глаза были непроницаемы.

– Я был свидетелем несчастного случая, мсье Дешан.

Мадмуазель была в отчаянии, ей казалось, что она виновата в том, что произошло.

– А она действительно не имела к этому отношения?

– Как я уже говорил полиции, – спокойно произнес Амру Сингх, – то, что я видел, доказывает ее непричастность к происшедшему.

– А мадмуазель Марлоу уже давала показания полиции?

– Я подумал, что ей лучше не объясняться с полицией.

– Вы врач?

– Я студент, мсье.

– А как же вам удалось отстранить ее от общения с полицией?

Лицо Сингха было абсолютно бесстрастным.

– Я велел ей не разговаривать с ними.