– И ты готова на это ради меня?
– Конечно, я люблю тебя, а он только мой друг и учитель.
– Он также и мой друг, и будет неразумно порвать наши отношения из-за моей шутки, – улыбнулся Жак и начал снимать рубашку. – А чему тебя сегодня обучал твой друг?
– Он сказал, что я скоро избавлюсь от ощущения смерти, которое преследует меня с детских лет.
– Отлично, – сказал Жак, – а каким образом?
– Он показывал мне упражнения йоги для деторождения.
Это позволит мне управлять своим телом.
– Не вижу, как это может помочь.
Ведь эти упражнения только для тех, кто ждет ребенка.
– Знаю, – ответила Рина.
Что-то в ее голосе заставило Жака взглянуть на нее в зеркало.
– Так с чем же это связано?
– С тобой.
Доктор Форне сказал, что я беременна.
Жак мгновенно оказался на полу рядом с Риной и принялся ее целовать, говоря о том, что разведется с женой и что рожать она будет в его родовом поместье на юге Франции.
Рина зажала ему рот рукой, и Жаку показалось, что она вдруг стала старше него.
– Остановись, – мягко попросила Рина. – Ты ведешь себя, как американец, у которого в голове лишь провинциальные глупости.
Мы оба знаем, что развод повредит твоей карьере, поэтому не будем больше говорить об этом.
Я рожу ребенка, и все будет по-прежнему.
– А если узнает твой отец?
Рина улыбнулась.
– Ему совсем не обязательно знать об этом.
Когда я поеду домой погостить, то скажу, что неудачно вышла замуж, и никому до этого не будет дела.
Рина рассмеялась и подтолкнула Жака к ванной.
– Иди полежи в теплой водичке, а то у тебя слишком много впечатлений для одного дня.
Кстати, ты принес мне бостонские газеты?
– Они в портфеле.
Жак погрузился в ванну.
Теплая вода приятно расслабляла, он чувствовал, как сердце успокаивается и начинает биться в нормальном ритме.
Когда он вышел из ванной, Рина была в гостиной.
Она сидела за столом, склонившись над газетой. Что-то в ее позе испугало его.
– Рина!
Она повернулась и медленно подняла голову.
Он никогда в жизни не видел таких несчастных глаз.
Словно у нее отняли последнюю надежду в жизни.
– Жак, у меня не будет ребенка, – отрешенно произнесла Рина.
Слова застряли у него в горле.
– Что?
Из глаз Рины покатились слезы.
– Я должна ехать домой, – прошептала она.
– Почему? – воскликнул Жак.
Она указала на газету. Он подошел к столу и заглянул ей через плечо.
Во всю ширину страницы был набран заголовок:
ГАРРИСОН МАРЛОУ ОТДАН ПОД СУД
Представитель пятого поколения бостонских банкиров замешан в преступлении, разорившем банк.
Ниже был помещен портрет Гаррисона Марлоу.
– О, дорогая, – сказал Жак, тронув Рину за плечо.
Он с трудом различил ее шепот:
– А я так хотела ребенка.
– У нас еще будет ребенок, когда все закончится и ты вернешься во Францию.