– Чтобы он заботился обо мне, – просто ответила Рина.
– Но Рина... – запротестовал Марлоу.
Рина оборвала его.
– Папа, ты же сам сказал, что я не в состоянии позаботиться о себе.
Разве не поэтому ты отправил меня из Бостона?
Марлоу нечего было возразить.
После нескольких минут Молчания они попрощались.
Придя в камеру, он вытянулся на узкой койке и уставился в потолок.
Его начал бить озноб, и он закутал ноги одеялом.
Когда он упустил ее?
Что сделал не так?
Марлоу уткнулся лицом в жесткую соломенную подушку, и горячие слезы покатились у него по щекам.
Озноб становился все сильнее.
Вечером с температурой сорок его отправили в тюремную больницу, где он через три дня умер от пневмонии. В это время Рина и Джонас Корд находились в открытом море на пути в Европу.
14.
Боль сосредоточилась в висках, острым ножом врезаясь в сон.
Рина почувствовала, как сон ускользает от нее и наступает ужас пробуждения.
Она беспокойно шевельнулась, все исчезало, все – кроме нее.
Рина задержала дыхание, борясь против возврата к действительности, но это не помогло.
Исчез последний теплый след сна – она проснулась.
Открыв глаза, она с недоумением осмотрела больничную палату, но потом вспомнила, где находится.
На столике стояли свежие цветы, наверное, их принесли, пока она спала.
Рина медленно повернула голову.
В большом легком кресле у окна дремала Элен.
За окном была ночь, должно быть, она проспала весь день.
– У меня ужасно болит голова, – прошептала Рина, – дайте мне, пожалуйста, аспирин.
Элен подалась вперед и вопросительно посмотрела на нее.
– Я проспала целый день, – улыбнулась Рина.
– Целый день? – с недоумением повторила за ней Элен.
Впервые почти за неделю Рина пришла в сознание.
– Целый день...
Пожалуй.
– Я так устала, – сказала Рина. – Стоит мне проспать весь день, как начинает болеть голова.
Мне нужен аспирин.
– Я позову сестру.
– Не беспокойся, я сама позову. – Рина попыталась поднять руку, чтобы нажать кнопку, расположенную над головой, но не смогла. – Она опустила взгляд и увидела, что рука вытянута на кровати, а в вену вставлена игла, соединенная длинной трубкой с перевернутой бутылочкой, установленной на стойке. – Для чего это?
– Доктор подумал, что лучше не беспокоить тебя во время сна для еды. – Элен подошла к кровати и нажала кнопку звонка.
В дверях моментально появилась сестра.
Она подошла к кровати и, остановившись рядом с Элен, посмотрела на Рину.
– Вы проснулись? – с профессионально-бодрой улыбкой спросила она.
– Мы проснулись, – слабо улыбнулась в ответ Рина. – Вы ведь новенькая, да?
Я вас не помню.
Сестра бросила быстрый взгляд на Элен.
Она дежурила здесь все время с тех пор, как Рина поступила в больницу.
– Я ночная сестра, – спокойно ответила она, – первый день, как устроилась сюда на работу.
– У меня всегда болит голова, если я просплю целый день, – сказала Рина. – Может быть, вы дадите мне аспирин?
– Я позову доктора, – ответила сестра.
Рина повернула голову.
– Ты, наверное, устала, – сказала она, обращаясь к Элен. – Почему ты не идешь домой отдыхать?
Ведь ты пробыла здесь весь день.