Гарольд Роббинс Во весь экран Саквояжники (1961)

Приостановить аудио

Элен выпила виски, и на ее щеках появился легкий румянец.

– Это ужасно, – сказала она. – Дэвид промолчал.

Элен снова отхлебнула из стакана. – У Рины была назначена встреча, и мы вернулись домой со студии около четырех.

В половине пятого мы поднялись переодеться, и Рина сказала, что, кажется, в ванной Клода шумит вода.

У слуг был выходной, поэтому она попросила меня пойти проверить.

Так как я долго не возвращалась, она заподозрила неладное и пришла в спальню, когда я уже звонила по телефону в полицию.

Я попыталась удержать ее, чтобы она не видела этого ужасного зрелища, но она проскочила-таки в ванную.

Элен поставила стакан и наощупь потянулась за сигаретой.

Дэвид взял сигарету, прикурил и протянул ей.

Она затянулась, и табачный дым окутал ее лицо.

– Она стояла там и смотрела на него, смотрела на это кровавое месиво и все время повторяла:

«Я убила его. Я убила его.

Я убила его, как убивала всех, кто любил меня».

Затем она начала кричать. – Элен машинально закрыла уши руками.

Дэвид заглянул в свой стакан – он был пуст.

Он встал, наполнил стакан и снова опустился в кресло, задумчиво глядя на виски.

– Ты знаешь, – сказал он, – я никак не могу понять, почему она вообще вышла за него замуж.

– В этом-то и вся беда, – сердито ответила Элен. – Никто из вас не пытался понять ее.

Для вас она всегда означала или контракт, или деньги в банке, и никого не интересовало, что она представляла собой на самом деле.

Я скажу тебе, почему она вышла за него замуж.

Потому что жалела его, потому что хотела сделать из него мужчину.

Вот почему она вышла за него.

И вот почему она теперь лежит в спальне и плачет даже во сне.

Она плачет, потому что потерпела неудачу.

Несколько раз прозвонил телефон.

Дэвид посмотрел на Элен.

– Я возьму трубку, – сказал он.

– Кто это? – спросил мужской голос.

– Дэвид Вульф, – машинально ответил он.

– Это Джонас Корд, – прозвучало в ответ.

– Мистер Корд, я со студии Нормана...

– Я знаю, – оборвал Дэвид, Джонас. – Я вас помню, вы тот молодой человек, который всегда доставлял неприятности Берни.

Я только что услышал обо всем по радио.

Как Рина?

– Спит, доктор дал ей успокоительного.

В трубке наступило молчание, и Дэвид даже подумал, что их разъединили.

Затем снова раздался голос Корда:

– Вы держите ситуацию под контролем?

– Думаю, что да.

– Хорошо.

Продолжайте в том же духе.

Если что-нибудь понадобится, дайте мне знать.

– Хорошо.

– Я не забуду того, что вы сделали, – сказал Джонас.

Раздался щелчок, и разговор прекратился.

Дэвид медленно положил трубку на аппарат.

– Это был Джонас Корд, – сказал он.

Элен даже не подняла головы.

Он повернулся и в задумчивости посмотрел на телефон.

Судя по тому, что он слышал о Корде, тот был не из тех людей, кто тратит время на телефонные звонки для выражения сочувствия.