Позволь мне еще раз взглянуть на небо.
– Но доктор...
– Пожалуйста, Джонас.
Я посмотрел на нее – она улыбалась.
Улыбнувшись в ответ, я отодвинул колпак и поднял ее на руки.
Она была легкая, как пушинка.
– Как хорошо чувствовать себя в твоих руках, Джонас, – прошептала Рина.
Я поцеловал ее в лоб и вынес на балкон. – Я уже почти забыла, как выглядит зеленая трава.
Там, в Бостоне, самые зеленые в мире дубы.
Отвези меня туда, Джонас.
– Отвезу.
– И не позволяй им устраивать представление из моих похорон, а то они превратят их в бизнес.
– Знаю.
– Там у меня есть место, Джонас, рядом с отцом.
Рука ее упала с моей груди, и она как-то разом отяжелела, лицо уткнулось в мое плечо.
Я повернулся, чтобы взглянуть на деревья, которые напомнили ей о доме, но слезы помешали рассмотреть их.
Когда я вернулся в комнату, там находились доктор и Элен.
Я медленно поднес Рину к кровати и осторожно уложил на нее.
Выпрямившись, я посмотрел на них.
Некоторое время я не мог говорить, а когда заговорил, голос мой звучал хрипло.
– Она захотела умереть при солнечном свете, – сказал я.
7.
Я посмотрел на священника. Его губы шевелились, когда он читал Библию в черном нереплете.
Потом он закрыл ее, поднял глаза к небу и медленно удалился.
Спустя некоторое время за ним последовали остальные, и у могилы остались только мы с Элен.
Элен стояла напротив меня – похудевшая, в черном платье и черной шляпке с вуалью.
– Вот и все, – сказала она усталым голосом.
Я кивнул и посмотрел на надпись на надгробии:
«Рина Марлоу».
Сейчас это было только обычное имя.
– Думаю, что все было так, как она хотела.
– Я тоже так думаю.
Мы стояли и молчали – два человека, которых связывала лишь могила.
Я тяжело вздохнул, пора было уходить.
– Может быть, подвезти вас до отеля?
Элен покачала головой.
– Я хотела бы побыть здесь еще немного, мистер Корд.
– Как вы себя чувствуете?
Ее глаза сверкнули под вуалью.
– Все в порядке, мистер Корд.
Со мной уже ничего не может случиться.
– Я пришлю вам машину.
До свидания, мисс Гейлард.
– До свидания, мистер Корд, и ... и спасибо вам за все.
Я повернулся и пошел по тропинке, ведущей к центральной аллее.
Толпа зевак все еще стояла позади полицейского кордона.
Когда я вышел из ворот кладбища, по толпе пробежал шум.
Я сделал все, что мог, но на такие похороны всегда собираются любопытные.
Шофер открыл дверцу, и я сел в машину.
– Куда, мистер Корд? – поинтересовался шофер. – В отель?