– Где груз, который я должен поднять?
Лифтер пожал плечами.
– Спрашивай у бригадира, я только управляю лифтом.
– А который из них бригадир?
Лифтер указал на грузного мужчину в майке, из-под которой на груди и на руках выбивались черные волосы.
Лицо его было красным, что изобличало в нем любителя спиртного.
– Чего тебе? – спросил бригадир.
– Мистер Вагнер послал меня поднять рекламные листки.
– Вагнер, говоришь, а где Сэм?
– Какой Сэм?
– Ну Сэм, клерк, который обычно получает их.
– Откуда я, черт возьми, знаю, – сказал Дэвид, чувствуя нарастающую злость.
Бригадир посмотрел через голову на лифтера.
– Они что, не могут поручить Сэму это дело? – крикнул он.
– Я видел, что Сэм работает наверху за упаковочным столом, – ответил лифтер.
Бригадир повернулся к Дэвиду.
– Вон там, – показал он, – у стены.
Листки были уложены на деревянные поддоны в связки по тысяче штук, по сто двадцать пять тысяч на каждом поддоне.
Дэвид подкатил подъемник к одному из поддонов и подсунул в него вилку.
Он всем телом навалился на рукоятки, но у него не хватило сил даже слегка оторвать поддон от земли.
Дэвид обернулся.
Бригадир, улыбаясь, наблюдал за ним.
– Не поможете ли вы мне чуть-чуть?
Мужчина рассмеялся.
– У меня свое дело.
Передай Норману, что он принял на мужскую работу мальчишку.
Дэвид почувствовал наступившую вдруг тишину и оглянулся.
На лице лифтера блуждала усмешка, улыбались и водители автомобилей.
Краска залила его лицо. Он разозлился.
Они все заодно.
Они ждут, что племянник босса ударит в грязь лицом.
Дэвид вытащил их кармана сигарету и прикурил.
– Не кури на платформе, – сказал бригадир, – если хочешь курить, иди на улицу.
Дэвид посмотрел на него и медленно направился на улицу.
Позади него раздался взрыв хохота и голос бригадира:
– Пожалуй, мы отбили охоту вкалывать у этого маленького еврейского ублюдка.
Дэвид завернул за угол здания.
Конечно, все они заодно.
В том числе Вагнер, который не очень-то был рад ему.
Он специально дал ему работу, с которой он не мог справиться.
Дэвид посмотрел на другую сторону улицы.
Там находился гараж. Внезапно ему в голову пришла замечательная идея.
Дав механику пятьдесят центов, он вернулся с большим гидравлическим автомобильным домкратом.
Осторожно вставив домкрат под поддон, он взялся за ручку и медленно поднял поддон.
Меньше чем за пять минут все поддоны были загружены в лифт.
– Все в порядке, – сказал он лифтеру, – поднимайте.
Дверь лифта закрылась и Дэвид улыбнулся, вспомнив изумленное лицо бригадира.
Мужчины за упаковочными столами тоже с удивлением воззрились на загруженный лифт.
– Подожди минутку, – сказал один из них лифтеру, – нужно спросить у Вагнера, куда это?
Дэвид подошел к столу начальника и обернулся к коллегам: