Гарольд Роббинс Во весь экран Саквояжники (1961)

Приостановить аудио

– Вы, конечно, понимаете, что его смерть несколько меняет дело?

– Мистер Морони, я не пытался вдаваться в технические детали этого вопроса, но мне казалось, что ссуда была предложена компании «Корд Эксплоузивз», а не моему отцу или мне.

Морони улыбнулся.

– Хороший банкир дает ссуду компаниям, но всегда имеет в виду людей, которые стоят за ними.

– У меня мало опыта, сэр, но я думаю, что для хорошего банкира главное получить надежное обеспечение под ссуду.

Мне кажется, это было оговорено в соглашении между вами и мистером Макаллистером.

Улыбнувшись, Морони выпрямился в кресле и достал сигару.

Он раскурил ее и посмотрел на меня сквозь клубы дыма.

Мистер Корд, скажите, пожалуйста, как вы представляете себе основную ответственность заемщика?

– Извлечь доход из ссуды.

Я сказал заемщика, мистер Корд, а не кредитора.

– Я понял вас, мистер Морони.

Но если я чувствую, что не сумею извлечь доход из ссуды, которую вы собираетесь предоставить мне, то вообще нет смысла говорить об этом.

– И каким образом вы намерены получить этот доход? – спросил он. – Вы хорошо знаете свое дело?

– Не так хорошо, как должен бы.

Безусловно, не так хорошо, как буду знать через неделю, через месяц, через год.

Наступит завтра, а вместе с ним и новое время.

Предоставятся новые возможности делать деньги, каких не было во времена моего отца.

И я воспользуюсь этим.

– Мне кажется, вы возлагаете надежды на эту новую продукцию, оговоренную в германском контракте?

– Частично, – ответил я, хотя и не вспомнил об этом, пока он не напомнил.

– В какой степени вы знакомы с производством пластмасс?

– Довольно слабо, – признался я.

– А почему вы так уверены, что это стоящее дело?

– Дюпон и Истмен заинтересованы в получении прав на эту продукцию в Америке.

А все, в чем они заинтересованы, чего-либо стоит.

В вашем соглашении на ссуду оговорены такие же права.

Как только я утрясу здесь некоторые дела, я на два или три месяца уеду в Германию, чтобы выяснить все относительно пластмасс.

– А кто будет управлять компанией в ваше отсутствие?

За эти три месяца многое может произойти.

– Мистер Макаллистер, – ответил я. – Он согласился войти в руководство компании.

Теперь банкир посмотрел на меня с уважением.

– Я знаю, что мои директора могут не согласиться со мной, мистер Корд, но я решил предоставить вам ссуду.

Безусловно, здесь есть определенный риск, не типичный для банковской практики. Но ведь наш банк и вырос именно на таких ссудах.

Мы были первым банком, предоставившим кредит продюсерам кинофильмов, и я не думаю, что в нашем случае степень риска больше.

– Благодарю вас, мистер Морони, – сказал я.

Он поднял телефонную трубку и набрал номер.

– Принесите соглашение по ссуде для «Корд Эксплоузивз» и чек.

Имейте в виду, – сказал он, уже обращаясь ко мне, – что хотя соглашением предусмотрена сумма в триста тысяч, мы увеличили кредит в рамках соглашения максимально до пятисот тысяч.

Один из моих принципов, мистер Корд, не слишком ограничивать финансирование клиентов.

Иногда даже несколько лишних долларов могут спасти их от неудачи и привести к успеху.

Внезапно я почувствовал симпатию к нему.

Он признал во мне делового человека.

Я улыбнулся.

– Большое спасибо, мистер Морони, будем надеяться, что я заработаю много денег для нас обоих.

Я наклонился над столом и подписал заявление на ссуду.

– Уверен, что заработаете, – сказал он, подвинув ко мне через стол чек.

Даже не взглянув на чек, я передал его Макаллистеру.

Затем поднялся.

– Еще раз благодарю вас, мистер Морони.