Гарольд Роббинс Во весь экран Саквояжники (1961)

Приостановить аудио

– Черт возьми, ты устроила великолепный стол, – сказал Морис, когда мексиканка наливала ему кофе.

Дженни улыбнулась.

– В этом доме нет ничего дешевого.

Мексиканка обошла стол, наполнила чашку Дженни и удалилась на кухню.

– У тебя такой вид, как будто ты сегодня утром играла в теннис, – сказал Морис.

– Именно этим я и занималась, – кивнула Дженни. – Каждое утро я по два часа играю в теннис.

– А где ты играешь?

– В Бель Эр.

Мой постоянный тренер – Фрэнки Гарднер.

Морис удивленно поднял брови.

Фрэнки Гарднер был одним из лучших профессионалов в стране, его услуги стоили дорого, как минимум двадцать пять долларов в час.

– Он тоже твой клиент?

– Я не играю с клиентами, это мешает делу.

Просто, как все, покупаю его время.

– Почему?

– Люблю тренироваться, это помогает сохранять форму.

– А ты никогда не думала заняться чем-нибудь другим?

– Что ты имеешь в виду?

Я же говорила тебе, что я дипломированная медицинская сестра.

– Я не об этом.

Ты никогда не пробовала сниматься в кино?

Дженни весело рассмеялась.

– Я ведь родилась в Калифорнии, мистер Боннер, и видела, что происходит с молоденькими девушками, которые крутятся возле кино.

Даже с более привлекательными, чем я.

Они становятся или продавщицами гамбургеров или дешевыми пятидолларовыми проститутками, работающими на улице.

– Это я знаю, – серьезно сказал он. – А ты знаешь, кто я?

– Конечно, мистер Боннер, я ведь читаю газеты.

Вы один из крупнейших режиссеров Голливуда.

– Значит, я понимаю, о чем говорю. А?

– Возможно, – улыбнулась Дженни, – но я знаю себя и знаю, что я не актриса.

– Вчера вечером ты говорила другое.

– Я имела в виду мою работу.

А потом, вы же видите, как я живу.

Пройдет много времени, пока я смогу зарабатывать в кино тысячу в неделю.

– Как знать?

У нас есть отличный сценарий, но уже пять лет мы не можем подобрать актрису на главную роль.

Он был написан для Рины Марлоу.

Но я думаю, что ты справилась бы с этой ролью.

– Вы сошли с ума, – рассмеялась Дженни. – Рина Марлоу была на экране суперженщиной.

Я и мизинца ее не стою.

– В тебе есть что-то, что напоминает мне ее, – сказал Морис серьезно.

– Я слышала, что она была сумасбродна. Так, может быть, это?

– И это тоже, – сказал он, наклоняясь к Дженни, – но я имею в виду другое.

Приходи завтра на студию, и мы устроим пробу.

Если не получится, сразу забудем об этом.

Если же получится и тебя одобрит один человек, ты будешь получать две тысячи в неделю.

– Две тысячи? – Дженни посмотрела с недоверием на Боннера. – Вы шутите?

Морис покачал головой.

– Я никогда не шучу, если разговор идет о деньгах.

– И я тоже, – серьезно сказала Дженни. – Кто тот человек, который должен одобрить пробу?