Гарольд Роббинс Во весь экран Саквояжники (1961)

Приостановить аудио

– В Чикаго?

Тогда, пожалуй, я смогу съездить к нему.

Я положил трубку и посмотрел на Дженни.

– Наступает уик-энд, – тихо сказала она, – я ничем не занята.

Чикаго великий город.

– Ты поедешь? – спросил я.

Она кивнула.

– Мы ведь полетим, правда?

– Обязательно, – ответил я.

7.

Дженни посмотрела на меня.

– Вот как надо путешествовать, – сказала она, – в нашем распоряжении целый самолет.

Я оглядел пустой салон самолета, который Баз выделил для нашего полета после моего звонка.

Было уже почти девять, и, взглянув на часы, я переставил их на два часа по чикагскому времени.

Стало слегка закладывать уши, значит, мы набирали высоту.

– Наверное, это здорово – владеть авиакомпанией? – с улыбкой спросила Дженни.

– Это очень удобно, особенно когда спешишь куда-нибудь.

– Я тебя не понимаю.

– Что ты не понимаешь, девочка?

– Тебя, ты меня просто удивляешь.

Большинство мужчин я понимаю, они намечают себе какую-нибудь цель и сосредотачиваются на ней.

А ты совсем другое дело, у тебя уже все есть.

– Не все.

Она кивнула на огни Чикаго, сверкавшие под нами.

– Ты имеешь в виду, что вот это не принадлежит тебе?

– Это верно, но мне много и не надо, вполне хватает того, что я имею здесь.

Ее глаза затуманились.

– А что если самолет потерпит аварию?

Я щелкнул пальцами.

– Ну и черт с ним, легко пришел – легко уйдет.

– Именно так?

– Именно так.

Дженни глянула на секунду в окно и повернулась ко мне.

– Я думаю, что точно так ты относишься и ко мне.

– Я говорил не о тебе, – ответил я, – а о самолете.

– Знаю, но на самом деле это одно и тоже.

Твоей собственностью является каждый, кто работает на тебя, и если даже ты сам не стремишься к этому, то это за тебя делают деньги.

– Деньги делают многое для меня, – сказал я.

– Почему ты тогда не позволяешь им купить тебе ботинки?

Я посмотрел на свои ноги – я сидел в одних носках.

– Не волнуйся, у меня есть ботинки, они где-то здесь, в самолете.

Она засмеялась, потом снова стала серьезной.

– Деньги могут купить тебе время, они также позволяют тебе делать людей такими, какими ты их хочешь видеть.

Я удивленно вскинул брови.

– А я и не знал, что ты не только актриса, но и философ.

– Ты еще не знаешь, актриса ли я.

– Лучше бы ты оказалась актрисой, иначе я буду выглядеть круглым дураком.

– А тебе бы этого не хотелось?

– Дураком выглядеть никому не хочется, и я не исключение.

– Тогда почему ты берешься за такое дело, Джонас?