Гарольд Роббинс Во весь экран Саквояжники (1961)

Приостановить аудио

Макс кивнул и, вернувшись к стойке, остановился перед мужчиной, подходившим к их столику.

– Судья сказал, что мой друг может остаться.

– Какое мне, черт побери, дело до того, что думает этот толстяк, – сердито закричал мужчина. – Если мы находимся за границей, то это не значит, что я должен пить с черномазыми.

– Мой друг ест, пьет и спит со мной. И он никуда не уйдет, – сказал Макс холодно и вернулся к столику.

Но только он сел, как снова услышал крик:

– Если тебе, любовник черномазого, так он нравится, мы с удовольствием посмотрим, как ты будешь спать с мертвым. – И гигант выхватил револьвер.

Казалось, что Макс не шевельнулся, но в его руке появился револьвер. Тишину разорвал звук выстрела.

Нахал замертво рухнул на пол перед стойкой.

– Извините за беспокойство, причиненное вашей гостеприимной деревне, – сказал Макс по-испански.

Судья посмотрел на лежащего на полу и пожал плечами.

– Ничего страшного, вы были правы.

Эта свинья не умела себя вести.

Теперь, спустя почти три года, судья вспомнил тот случай.

Да, у парня была хватка, как у пантеры.

А как он владел револьвером.

Каррамба!

Он был так быстр, что, казалось, родился с ним.

Какой бы из него получился солдат!

Хуарес гордился бы им.

Несколько раз в году друзья тихо исчезали из деревни и так же тихо снова появлялись через несколько недель или месяцев.

И каждый раз, когда они возвращались, у них были деньги, чтобы платить за виски, девочек и комнату.

Но каждый раз судья замечал, как одиноко они себя чувствовали.

Иногда он даже испытывал к ним какую-то странную жалость.

Они совсем не были похожи на других людей, приезжавших в деревню.

Похоже, подобная жизнь не доставляла им удовольствия.

И вот теперь они снова пили текилу.

Когда-нибудь они уедут и не вернутся.

Не только в деревню, но и вообще на эту землю.

Макс выпил текилу и закусил лимоном.

От кислого сока перехватило дыхание, во рту разлилась приятная свежесть.

Он посмотрел на Майка.

– На сколько мы уезжаем?

Майк задумался.

– Недели на три.

Макс свернул сигарету и закурил.

– Это будет большое дело.

После него мы, наверное, сможем поехать в Калифорнию, Неваду или в другое место, где нас не знают, и спокойно осесть там.

А здесь слишком быстро летят деньги.

– Точно, – кивнул Майк, – но это не выход.

Нам надо расстаться, а то я для тебя как опознавательный знак.

– Хочешь смыться от меня? – Макс снова наполнил стакан, улыбнулся, выпил и потянулся за лимоном.

– Я думаю, что тебе надо где-то осесть и устроить свою жизнь, – серьезно ответил Майк. – Хватит уже бегать. – Мы провернем это дело, и у нас будет достаточно денег, чтобы уехать в Калифорнию.

Открылась дверь, вошел высокий рыжеволосый ковбой.

Подойдя к их столику, он опустился на свободный стул.

– Ну, разве старина Чарли Доббз не мигом добрался сюда? – Он засмеялся. – Черт возьми, эта текила может сжечь желудок.

Бармен, дай нам бутылку виски.

Бармен поставил на стол бутылку виски, стаканы и удалился.

Чарли наполнил стаканы, и все трое выпили.

– Почему ты вернулся, Чарли? – спросил Макс. – Я думал, что ты уже на пути в Рино.

– Так оно и было, но меня остановила одна штука, мимо которой просто невозможно было проехать.