Гарольд Роббинс Во весь экран Саквояжники (1961)

Приостановить аудио

У тебя очень приятная жена.

– Ты знаешь ее?

– Нет, – быстро ответила Рина, – видела фотографии в газетах.

– А-а, спасибо, но надеюсь, ты не для этого позвонила?

– Конечно нет, – ответила она с присущей ей прямотой. – Мне нужна твоя помощь.

– Если тебе нужны очередные десять тысяч, то пожалуйста.

– Мне нужно гораздо больше денег.

– Насколько больше?

– Два миллиона.

– Что? – воскликнул я, – для чего, черт возьми, тебе нужны такие деньги?

– Это не мне, – в голосе ее прозвучали печальные нотки, – это для Невады.

Он в затруднительном положении и может потерять все, что имеет.

– А я думал, он процветает.

Газеты писали, что он зарабатывает по пятьсот тысяч в год.

– Это так, но...

– Что но? – Я вытащил сигарету и поискал спички.

Моника заметила это, но не сдвинулась с места. – Да, я слушаю.

– Невада вложил все в фильм.

Он работал над ним целый год, а теперь его не выпускают на экраны.

– Почему?

Наверное, какая-нибудь мура?

– Нет, – быстро возразила она, – совсем нет.

Это великий фильм.

Но сейчас в прокат берут только звуковые картины.

– А почему он не сделал звуковую картину?

– Он начал работать над ней более года назад, и никто не ожидал, что звуковое кино так быстро завоюет все позиции.

И теперь банк требует возврата ссуды, а Норман денег не дает.

Он делает собственные фильмы.

– Я понял.

– Ты должен помочь ему, Джонас.

Он вложил в этот фильм всего себя.

Если он потеряет его, то для него это будет катастрофа.

– Невада никогда не уделял большого внимания деньгам.

– Да дело не в деньгах, дело в его отношении к этому фильму.

Он верит в него, наконец у него появился шанс показать Запад таким, каким он на самом деле был.

– Да кому это, к черту, надо знать?

– Ты видел хоть один фильм с его участием?

– Нет.

В голосе Рины послышалось разочарование.

– Неужели тебе не интересно, как он выглядит на экране?

– А почему мне должно быть это интересно?

Я знаю, как он выглядит.

– Так ты поможешь? – снова ровным голосом спросила она.

– Слишком большая сумма, да и почему именно я?

– Я помню, что когда-то ты очень нуждался в одной вещи, и он отдал ее тебе.

Я понял, что она говорит об акциях «Корд Эксплоузивз».

– Но это не стоило ему два миллиона.

– Тогда да, а сейчас?

Я задумался.

Сейчас, пожалуй, еще нет, а лет через пять акции будут стоить два миллиона.