? Их повесили на нок-рее, ? ответила миссис Хейл строго. ? А самым худшим был суд, приговоривший их к смерти, утверждавший, что они сами виноваты, и что их ввели в заблуждение старшие офицеры.
Они долго молчали.
? И Фредерик был в Южной Америке много лет, не так ли?
? Да.
А теперь он в Испании.
В Кадисе или где-то рядом.
Если он приедет в Англию, — его повесят.
Я никогда не увижу его, потому что если он приедет в Англию, — он умрет.
Маргарет не знала, что сказать в утешение.
Миссис Хейл повернулась к стене и лежала неподвижно, позволив отчаянию завладеть ее душой.
Не было слов, чтобы успокоить ее.
Она вырвала свою руку из руки Маргарет нетерпеливо, как будто больше всего в жизни хотела остаться в одиночестве, наедине с воспоминаниями о сыне.
Когда пришел мистер Хейл, Маргарет вышла, подавленная унынием, не видя вокруг ни проблеска надежды.
Глава XV Хозяева и рабочие
«Мысль сражается с мыслью. Искра правды
Возникает в столкновении меча и щита».
У.С. Лэндор
? Маргарет, ? сказал мистер Хейл на следующий день. ? Мы должны нанести миссис Торнтон ответный визит.
Твоя мама не очень хорошо себя чувствует и считает, что не сможет идти так далеко. Но мы с тобой сходим к Торнтонам сегодня днем.
По дороге мистер Хейл спросил с плохо скрываемым беспокойством:
? Ты советовалась с врачом, Маргарет?
Ты посылала за ним?
? Нет, папа, ведь ты хотел позвать его для меня, а сейчас я чувствую себя хорошо.
Но если бы я знала в этом городе хоть одного хорошего доктора, я бы сегодня же попросила его прийти к нам, потому что уверена, что мама серьезно больна.
Она высказала правду так откровенно и решительно, потому что опасалась, что отец снова постарается отбросить в сторону пугающую его мысль.
Но сейчас все изменилось.
В голосе мистера Хейла звучала затаенная боль:
? Ты думаешь, она скрывает свою болезнь?
Ты думаешь, она всерьез больна?
Диксон что-нибудь сказала?
О, Маргарет!
Мне не дает покоя мысль, что наш приезд в Милтон убивает ее.
Моя бедная Мария!
? О, папа! Не нужно так думать, ? ответила Маргарет, потрясенная его словами. ? Она не очень хорошо себя чувствует, вот и все.
Многие люди плохо себя чувствуют временами, а рекомендации хорошего врача помогут ей поправиться и укрепить здоровье.
? Но Диксон говорила что-нибудь?
? Нет, ты же знаешь, Диксон любит сделать тайну из пустяка. Она всего лишь говорила, что ничего не знает о болезни мамы, что сильно меня встревожило, вот и все.
Полагаю, мои страхи были безосновательны.
Ты же недаром называешь меня впечатлительной.
? Я надеюсь и верю тебе.
Но не думай о том, что я тогда сказал.
Мне нравится, что ты сильно беспокоишься о здоровье твоей мамы.
Не бойся рассказывать мне о своих подозрениях.
Я рад, что ты так откровенна со мной, хотя, надо признаться, я был обеспокоен.
Но мы попросим миссис Торнтон посоветовать нам какого-нибудь хорошего доктора.
Мы не будем тратиться на кого попало, а только на самого лучшего доктора.
Стой, здесь нам нужно повернуть.
Улица, которая открылась их глазам, казалась совсем не подходящей для огромного особняка богатых промышленников.
Глядя на мистера Торнтона, Маргарет не могла себе представить, в каком доме он живет. Но она неосознанно предполагала, что высокая, крупная, красиво одетая миссис Торнтон должна жить в большом и красивом доме.