? Что ты сделал со своими ирландцами?
? Послал в «Дракон» за едой для этих бедняг.
А потом, к счастью, я наткнулся на отца Грейди и попросил его поговорить с ними и убедить их не уезжать сразу.
Как мисс Хейл отправилась домой?
Уверен, она была не в состоянии идти.
? Она взяла кэб.
Все было сделано должным образом, даже оплачено.
Давай поговорим о чем-нибудь еще.
Она причинила много беспокойства.
? Я не знаю, что было бы со мной, если бы не она.
? Ты стал таким беспомощным, что тебя защищала девушка? — презрительно спросила миссис Торнтон.
Он покраснел.
? Не многие девушки по доброй воле подставили бы себя под удары, которые предназначались мне.
? Влюбленная девушка способна на многое, — резко ответила миссис Торнтон.
? Мама! — он сделал шаг вперед и замер, не в силах скрыть забрезжившей надежды.
Миссис Торнтон была немного напугана, заметив, сколько усилий он прилагает, чтобы оставаться спокойным.
Она не знала, чем вызвано это волнение.
Но она видела что он вне себя.
Была ли это злость?
Его глаза сверкали, его грудь тяжело вздымалась, его дыхание участилось.
На его лице отражалась смесь радости, злости, гордости, удивления, трепетного сомнения, но она не могла понять, чем вызваны эти чувства. И это встревожило ее.
Она подошла к буфету, открыла ящик и достала щетку для пыли.
Увидев каплю одеколона на полированной спинке дивана, миссис Торнтон бессознательно вытерла ее.
Она постояла, повернувшись спиной к сыну, намного дольше, чем требовалось, и когда заговорила, ее голос показался необычно сдержанным.
? Я полагаю, ты собираешься наказать бунтовщиков?
Ты же не потерпишь снова насилия, не так ли?
Где была полиция?
Ее вечно нет под рукой, когда она так нужна!
? Напротив, я видел трех или четырех полицейских, когда ворота открылись. Они пробирались сквозь толпу и орудовали дубинками, а еще больше их прибежало, когда двор почти опустел.
Я мог бы передать некоторых бунтовщиков в руки полиции, если бы сохранил самообладание.
Но с этим не будет трудностей — многие смогут их опознать.
? Но они не вернутся сегодня ночью?
? Я позабочусь, чтобы дом охраняли.
Через полчаса у меня назначена встреча с капитаном Хэнбери в полицейском участке.
? Тебе сначала нужно выпить чаю.
? Чаю?
Пожалуй, да.
Уже половина седьмого, а меня какое-то время не будет.
Не дожидайся меня, мама.
? Ты полагаешь, я могу лечь спать, не убедившись, что ты в безопасности, так?
? Наверное, нет, — он замешкался на мгновение.
— Но если у меня будет время, я пойду в Крэмптон после того, как договорюсь с полицией и повидаюсь с Хэмпером и Кларксоном.
Их взгляды встретились. Минуту они пристально смотрели друг на друга.
Затем миссис Торнтон спросила:
? Зачем ты пойдешь в Крэмптон?
? Узнать о здоровье мисс Хейл.
? Я сама это сделаю.
Уильямс должен отнести им водный матрас, который она просила.
Он узнает, как она себя чувствует.
? Я должен пойти сам.