В стакане горячее.
– Замолчи, – сказал Квентин. – Пей лучше.
– Пей саспрелевую, – сказал Ти-Пи. – Дай я выпью, мистер Квентин.
– Заткнись, – сказал Верш. – Мало еще получил от мистера Квентина.
– Поддержи его, Верш, – сказал Квентин.
Они держат меня.
Подбородком течет горячее и по рубашке.
«Пей», – говорит Квентин.
Они держат мне голову.
Мне горячо внутри, и я заплакал.
Я плачу, а внутри у меня что-то делается, и я сильнее плачу, а они меня держат, пока не прошло.
И я замолчал.
Опять все кружится, и вот яркие пошли.
«Верш, открой ларь».
Медленно плывут яркие.
«Стели эти мешки на пол».
Поплыли быстрей, почти как надо.
«Ну-ка, за ноги берись».
Слышно, как Ти-Пи смеется.
Гладко плывут яркие.
Я плыву с ними наверх по яркому склону.
Наверху Верш ссадил меня на землю. – Квентин, идем! – позвал, смотрит с горы вниз.
Квентин все стоит там у ручья.
Камешки кидает в тени, где вода.
– Пускай трусишка остается, – сказала Кэдди.
Взяла мою руку, идем мимо сарая, в калитку.
Дорожка выложена кирпичом, на ней лягушка посредине.
Кэдди переступила через нее, тянет меня за руку.
– Пошли, Мори, – сказала Кэдди.
Лягушка все сидит, Джейсон пнул ее ногой.
– Вот вскочит бородавка, – сказал Верш.
Лягушка упрыгала.
– Пошли, Верш, – сказала Кэдди.
– У вас там гости, – сказал Верш.
– Откуда ты знаешь? – сказала Кэдди.
– Все лампочки горят, – сказал Верш. – Во всех окнах.
– Как будто без гостей нельзя зажечь, – сказала Кэдди. – Захотели и включили.
– А спорим, гости, – сказал Верш. – Идите лучше черной лестницей и наверх, в детскую.
– И пускай гости, – сказала Кэдди. – Я прямо к ним в гостиную войду.
– А спорим, тогда твой папа тебя выпорет, – сказал Верш.
– Пускай, – сказала Кэдди. – Прямо в гостиную войду.
Нет, прямо в столовую и сяду ужинать.
– А где ты сядешь? – сказал Верш.
– На бабушкино место, – сказала Кэдди. – Ей теперь в постель носят.
– Есть хочу, – сказал Джейсон.
Перегнал нас, побежал дорожкой, руки в карманах, упал.
Верш подошел, поднял его.
– Руки в карманах, вот и шлепаешься, – сказал Верш. – Где тебе, жирному, успеть их вынуть вовремя и опереться.
У кухонного крыльца – папа.
– А Квентин где? – сказал он.