Ну, выговори.
– Кэндейси, – сказала мама.
– Да, мэм, – сказала Кэдди.
– Зачем ты его дразнишь? – сказала мама. – Поди с ним сюда.
Мы вошли в мамину комнату, мама лежит там, а на лбу болезнь – белой тряпкой.
– Что опять с тобой такое, Бенджамин? – сказала мама.
– Бенджи, – сказала Кэдди.
Подошла опять, но я ушел.
– Это он из-за тебя, наверно, – сказала мама. – Зачем ты его трогаешь, зачем не даешь мне полежать спокойно.
Достань ему коробку и, пожалуйста, уйди, оставь его в покое.
Кэдди достала коробку, поставила на пол, открыла.
В ней полно звезд.
Я стою тихо – и они тихо.
Я шевельнусь – они играют искрами.
Я замолчал.
Потом услышал, как уходит Кэдди, и опять заплакал.
– Бенджамин, – сказала мама. – Поди сюда, – пошел к дверям. – Тебе говорят, Бенджамин, – сказала мама.
– Что тут у вас? – сказал папа. – Куда ты направился?
– Сведи его вниз, Джейсон, и пусть там кто-нибудь за ним присмотрит, – сказала мама. – Ты ведь знаешь, как я нездорова, и все же ты…
Мы вышли, и папа прикрыл дверь.
– Ти-Пи! – сказал он.
– Да, сэр, – сказал Ти-Пи снизу.
– К тебе Бенджи спускается, – сказал папа. – Побудешь с Ти-Пи.
Я слушаю воду.
– Бенджи, – сказал Ти-Пи снизу.
Слышно воду.
Я слушаю.
– Бенджи, – сказал Ти-Пи снизу. Я слушаю воду.
Вода перестала, и Кэдди в дверях.
– А, Бенджи! – сказала она.
Смотрит на меня, я подошел, обняла меня. – Все-таки нашел Кэдди, – сказала она. – А ты думал, я сбежала? – Кэдди пахла деревьями.
Мы пошли в Кэддину комнату.
Она села к зеркалу.
Потом перестала руками, повернулась ко мне.
– Что же ты, Бенджи.
Из-за чего ты?
Не надо плакать.
Кэдди никуда не уходит.
Погляди-ка, – сказала она.
Взяла бутылочку, вынула пробку, поднесла мне к носу. – Как пахнет!
Понюхай.
Хорошо как!
Я ушел и не перестал, а она держит бутылочку и смотрит на меня.
– Так вон оно что, – сказала Кэдди.
Поставила бутылочку, подошла, обняла меня. – Так вот ты из-за чего.
И хотел ведь сказать мне, и не мог.
Хотел и не мог ведь.
Конечно же, Кэдди не будет духами душиться.
Конечно, не будет.
Вот только оденусь.