Мы с Бенджи целый день проискали.
Хоть у Бенджи спросите.
– Вот у него и займи, – говорит Джейсон. – Мне деньги даром не даются. – Читает газету.
Квентина смотрит в огонь.
Огонь в ее глазах и на губах.
Губы красные.
– Это он сам пошел к гамаку, я не пускал, – говорит Ластер.
– Заткнись, – говорит Квентина.
Джейсон смотрит на нее.
– Ты забыла, что я обещал сделать, если опять тебя увижу с этим типом из балагана? – говорит Джейсон.
Квентина смотрит в огонь. – Может быть, ты не расслышала?
– Расслышала, – говорит Квентина. – Что же вы не делаете?
– Не беспокойся, – говорит Джейсон.
– И не думаю, – говорит Квентина.
Джейсон опять читает газету.
Слышно крышу. Папа нагнулся, смотрит на Квентина.
«Поздравляю», сказал папа.
«И кто же победил?»
– Никто, – сказал Квентин. – Нас разняли.
Учителя.
– А кто он? – сказал папа. – Если не секрет.
– Все было по-честному, – сказал Квентин. – Он как я ростом.
– Рад слышать, – сказал папа. – А из-за чего у вас, можно узнать?
– Да так, – сказал Квентин. – Он сказал, что положит ей лягушку в стол, а она не высечет его, побоится.
– Вот как, – сказал папа. – Она.
И потом, значит…
– Да, сэр, – сказал Квентин. – Потом я его двинул.
Слышно крышу, и огонь, и за дверью сопенье.
– А где бы он в ноябре достал лягушку? – сказал папа.
– Не знаю, сэр, – сказал Квентин.
Опять слышно.
– Джейсон, – сказал папа.
Нам слышно Джейсона.
– Джейсон, – сказал папа. – Входи и не сопи там.
Нам слышно крышу, и огонь, и Джейсона.
– Перестань, – сказал папа. – Не то опять накажу.
Поднял Джейсона, посадил в кресло рядом.
Джейсон всхлипнул.
Огонь слышно и крышу.
Джейсон всхлипнул погромче.
– Еще только разок посмей, – сказал папа.
Слышно огонь и крышу.
«Ну вот», сказала Дилси.
«А теперь входите ужинать».
От Верша пахло дождем.
И собаками тоже.
Слышно огонь и крышу.
Слышно, как Кэдди идет быстро.
Папа и мама смотрят на открытую дверь.
Кэдди мимо идет быстро.