Стакан об стол разбился, вода потекла в стол.
Квентина убегает.
– Опять мама больна, – сказала Кэдди.
– Еще бы, – сказала Дилси. – Эта погода хоть кого в постель уложит.
Когда же ты есть-то кончишь, парень?
«У, проклятый», говорит Квентина.
«Проклятый».
Слышно, как она бежит по лестнице.
Мы в кабинет идем.
Кэдди дала мне подушечку, и можно смотреть на подушечку, и в зеркало, и на огонь.
– Только чур не шуметь, Квентин готовит уроки, – сказал папа. – Ты чем там занят, Джейсон?
– Ничем, – сказал Джейсон.
– Выйди-ка оттуда, – сказал папа.
Джейсон вышел из угла.
– Что у тебя во рту? – сказал папа.
– Ничего, – сказал Джейсон.
– Он опять жует бумагу, – сказала Кэдди.
– Поди сюда, Джейсон, – сказал папа.
Джейсон бросил в огонь.
Зашипела, развернулась, чернеть стала.
Теперь серая.
А теперь ничего не осталось.
Кэдди, папа и Джейсон сидят в мамином кресле.
Джейсон глаза припухлые жмурит, двигает губами, как жует.
Кэддина голова на плече у папы.
Волосы ее как огонь, и в глазах огня крупинки, и я пошел, папа поднял меня тоже в кресло, и Кэдди обняла.
Она пахнет деревьями.
Она пахнет деревьями.
В углу темно, а окно видно.
Я присел там, держу туфельку.
Мне туфельку не видно, а рукам видно, и я слышу, как ночь настает, и рукам видно туфельку, а мне себя не видно, но рукам видно туфельку, и я на корточках слушаю, как настает темнота.
«Вот ты где», говорит Ластер.
«Гляди, что у меня!»
Показывает мне.
«Угадай, кто дал эту монету?
Мис Квентина.
Я знал, что все равно пойду на представление.
А ты чего здесь прячешься?
Я уже хотел во двор идти тебя искать.
Мало сегодня навылся, так еще сюда в пустую комнату пришел бормотать и нюнить.
Идем уложу спать, а то на артистов опоздаю.
Сегодня у меня тут нету времени с тобой возиться.
Только они в трубы затрубят, и я пошел».
Мы не в детскую пришли.
– Здесь мы только корью болеем, – сказала Кэдди. – А почему сегодня нельзя в детской?
– Как будто не все вам равно, где спать, – сказала Дилси.
Закрыла дверь, села меня раздевать.
Джейсон заплакал. – Тихо, – сказала Дилси.
– Я с бабушкой хочу спать, – сказал Джейсон.
– Она больна, – сказала Кэдди. – Вот выздоровеет, тогда спи себе.