Агата Кристи Во весь экран Скрюченный домишко (1949)

Приостановить аудио

Мне вовсе не хотелось обсуждать Жозефину.

Я вернулся к Лоуренсу Брауну.

– Кто он такой? – спросил я. – Откуда он взялся?

Вышло это у меня грубовато.

Она покраснела.

– Он, собственно, ничего собой не представляет.

Как я… Куда же нам против них всех!

– Вам не кажется, что вы впадаете в излишнюю панику?

– Нет, не кажется.

Они хотят представить все так, будто это Лоуренс убил или я.

И главный полицейский на их стороне.

Куда уж мне.

– Не надо взвинчивать себя, – посоветовал я.

– А что, если это кто-то из них убил?

Или кто-то чужой?

Или кто-нибудь из слуг?

– Пока не находится мотива.

– Ах, мотива!

А у меня какой мотив?

Или у Лоуренса?

Чувствуя себя не очень ловко, я пробормотал:

– Они могут, как я понимаю, предполагать, что вы и Лоуренс… э-э-э… влюблены друг в друга… и хотите пожениться.

Она выпрямилась на диване:

– Как бессовестно предполагать такое!

И это неправда!

Мы никогда друг другу ни словечка про это не сказали.

Мне было его жаль, и я старалась его подбодрить.

Мы просто друзья, вот и все.

Вы мне верите, скажите, верите?

Я ей верил.

То есть я верил, что они с Лоуренсом действительно, как она говорит, просто друзья.

Но я также полагал, что, быть может, сама того не сознавая, она любит молодого человека.

Обдумывая эту мысль, я спустился вниз с намерением найти Софию.

Как раз когда я собрался заглянуть в гостиную, из дверей в конце коридора высунулась ее голова.

– Привет, – сказала София. – Я помогаю няне готовить ленч.

Я уже двинулся в ее сторону, но она вышла в коридор, закрыла за собой дверь и, взяв меня за руку, завела в пустую гостиную.

– Ну, – произнесла она, – ты видел Бренду?

Что ты о ней думаешь?

– Откровенно говоря, мне жаль ее.

София иронически подняла брови.

– Понятно, – проронила она. – Значит, ты поймался на ее удочку.

Я почувствовал досаду.

– Просто я способен взглянуть на все под ее углом зрения, а ты, очевидно, нет.

– На что – на все?

– Положа руку на сердце, София, кто-нибудь в семье вел себя с нею любезно или хотя бы корректно за все ее пребывание здесь?

– Нет, разумеется.

С какой стати?

– Да хотя бы из обыкновенного христианского человеколюбия.

– Боже, какой высокоморальный тон!

Видно, Бренда неплохо сыграла свою роль.