Агата Кристи Во весь экран Скрюченный домишко (1949)

Приостановить аудио

– Слушайте, – сказал он, – письмо до сих пор у меня.

Я обещал отцу отправить его по почте.

Но потом… такое потрясение… суматоха… Я, конечно, забыл про него.

Оно, наверно, у меня в кармане.

Он достал бумажник и долго в нем копался.

Но наконец нашел, что искал: мятый конверт с маркой, адресованный, как я, наклонившись, увидел, господам Грейторексу и Ханбери.

– Прочтите сами, – добавил Роджер, – если мне не верите.

Отец вскрыл письмо.

Тавернер подошел и встал у него за спиной.

Я тогда его не читал, но прочел позже.

Господам Грейторексу и Ханбери поручалось реализовать какие-то капиталовложения и прислать к нему на следующий день кого-то из членов фирмы за получением инструкций.

Деловая часть письма осталась для меня темной, но суть была ясна: Аристид Леонидис готовился еще раз подставить сыну свое плечо.

Тавернер сказал:

– Мы дадим вам за него расписку.

Роджер взял расписку и встал:

– Это все?

Теперь вы поняли, как все происходило?

Вместо ответа Тавернер спросил:

– Мистер Леонидис отдал вам письмо, и вы ушли?

Что вы делали дальше?

– Я бросился к себе.

Моя жена как раз вернулась домой.

Я рассказал ей, как собирается поступить отец.

Как он изумительно ведет себя.

Я… право, я едва сознавал, что делаю.

– И как скоро после этого стало плохо вашему отцу?

– Постойте, дайте подумать… наверное, через полчаса, а может, через час прибежала Бренда.

Очень испуганная.

Сказала, что с ним неладно.

Я бросился с ней туда.

Но это я уже вам рассказывал.

– Когда вы были у отца в первый раз, заходили вы в ванную, примыкающую к комнате отца?

– Не думаю.

Нет… уверен, что не заходил.

А в чем дело, неужели вы могли подумать, что я… Отец сразу же погасил вспышку негодования – он поднялся и пожал Роджеру руку.

– Благодарю вас, мистер Леонидис, – сказал он. – Вы нам очень помогли.

Но рассказать все вы должны были раньше.

Когда дверь за Роджером захлопнулась, я встал и подошел к отцовскому столу, чтобы взглянуть на письмо.

– Оно может быть и подделкой, – с надеждой проговорил Тавернер.

– Может, – отозвался отец, – но я не думаю.

По моему мнению, это соответствует действительности.

Старый Леонидис собирался вызволить сына из беды.

И ему при жизни удалось бы это гораздо лучше, чем Роджеру после его смерти. Тем более что завещание, как выясняется, отсутствует, и размеры наследства Роджера теперь весьма спорны.

Следует ожидать проволочек и разных осложнений.

В теперешней ситуации крах неминуем.

Нет, Тавернер, у Роджера Леонидиса и его жены не было мотива для устранения старика.

Наоборот… – Он вдруг умолк и задумчиво, как будто его осенила внезапная мысль, повторил: – Наоборот…

– О чем вы подумали, сэр? – осведомился Тавернер.

Отец медленно проговорил:

– Проживи Аристид Леонидис еще сутки, и Роджер был бы спасен.