Артур Кестлер Во весь экран Слепящая тьма (1940)

Приостановить аудио

- Я приношу вред Партии?

Я играю на руку врагам?

Так, может, я им, по-вашему, продался?

Я или, например, моя Анни?

- В ваших листовках, - продолжал Рубашов все тем же сухим и официальным тоном, - которые, как вы сами же и признали, сочинены вами, говорится следующее: "Мы потерпели полное поражение, мы разбиты. Партия уничтожена; и теперь, чтобы начать сначала, нам надо круто изменить политику..." - А мы называем это пораженчеством.

Такие настроения деморализуют Партию и подрывают ее боевой дух.

- Я знаю одно, - сказал Рихард, - людям надо говорить правду. Тем более когда она всем известна.

Тут уж скрывать ее и вовсе глупо.

- На недавно закончившемся Съезде Партии, - не меняя тона, продолжал Рубашов, - принята резолюция о тактическом отступлении. Цель маневра избежать поражения. Съезд отметил, что в настоящее время нецелесообразно менять стратегию.

- Да ведь это же все вранье, - сказал Рихард.

- В таком тоне, - оборвал его Рубашов, - я не могу продолжать разговор.

Рихард не ответил.

В зале темнело, очертания херувимов и женских тел становились расплывчатыми и блекло-серыми.

- Простите, - после паузы выговорил Рихард.

- Я хотел сказать, что это ошибка.

Вы толкуете о "тактическом отступлении", а большинство наших лучших людей уничтожено; вы толкуете о правильной стратегии, а те, кто выжил, так испугались, что толпами переходят на сторону врагов.

От ваших резолюций там, за границей - здесь никому легче не становится.

Сумерки смазали черты его лица.

Он помолчал и потом добавил:

- По-вашему, Анни тоже "отступила"?

Пожалуйста, товарищ, должны же вы понять - нас тут травят, как диких зверей...

Рубашов не прерывал его. Но Рихард умолк.

Сумерки сгустились в тяжелый сумрак.

Рубашов потер пенсне о рукав.

- Партия не ошибается, - сказал он спокойно.

- У отдельных людей - у вас, у меня - бывают ошибки.

У Партии - никогда.

Потому что Партия, дорогой товарищ, это не просто группа людей.

Партия - это живое воплощение революционной идеи в процессе истории.

Неизменно косная в своей неукоснительности, она стремится к определенной цели.

И на каждом повороте ее пути остаются трупы заблудившихся и отставших.

История безошибочна и неостановима.

Только безусловная вера в Историю дает право пребывать в Партии.

Рихард молчал; опершись на кулаки, он не отводил взгляда от Рубашова.

Немного переждав, Рубашов закончил:

Вы скрывали наши материалы, вы зажимали нам рот.

В ваших листовках каждое слово - неверно, а значит, вредоносно и пагубно.

Вы писали: "Движение сломлено, поэтому сейчас все враги тирании должны объединиться".

- Это заблуждение.

Партия не может объединяться с умеренными.

Они неоднократно предавали Движение - и будут предавать его неизменно.

Тот, кто заключает с ними союз, хоронит Революцию.

Вы говорили: в доме начинается пожар, с огнем должны бороться все; если мы будем спорить о методах, дом сгорит".

Это заблуждение.

Мы заливаем пожар водой, другие подливают в огонь масла.

Поэтому, раньше чем объединяться, надо решить, чей метод правилен.

Пожарным нужен холодный ум.

Ярость и отчаяние - плохие советчики.

Партийный курс определен точно - он, как тропа среди горных ущелий.

Тот, кто сделает неверный шаг - вправо или влево, - сорвется в пропасть.