Артур Кестлер Во весь экран Слепящая тьма (1940)

Приостановить аудио

- Давай-ка считать, - проговорил он, - неофициальную часть нашей встречи законченной.

Иванов выдувал колечки дыма и смотрел на Рубашова с добродушной насмешкой.

- А ты не торопись, - посоветовал он.

- А я, между прочим, к тебе и не торопился. - Рубашов твердо глянул на Иванова. - Я и вообще-то сюда не приехал бы, если б вы не привезли меня силой. - Верно, тебя немного поторопили. Зато теперь тебе спешить некуда.

Иванов ткнул свой окурок в пепельницу и, сразу же закурив новую папиросу, опять протянул портсигар Рубашову; однако тот остался неподвижным.

- Да е....лочки зеленые, - сказал Иванов, - помнишь, как я у тебя клянчил веронал?

- Он пригнулся поближе к Рубашову и дунул дымом ему в лицо.

- Я не хочу, чтобы ты спешил... под расстрел, - с расстановкой произнес он и снова откинулся на спинку кресла.

- Спасибо за заботу, - сказал Рубашов.

- А почему вы решили меня расстрелять?

Несколько секунд Иванов молчал.

Он неторопливо попыхивал папиросой и что-то рисовал на листке бумаги.

Видимо, ему хотелось найти как можно более точные слова.

- Слушай, Рубашов, - сказал он раздумчиво, - я вот заметил характерную подробность.

Ты уже дважды сказал вы, имея в виду Партию и Правительство ты, Николай Залманович Рубашов, противопоставил им свое я.

Теоретически, чтобы кого-нибудь обвинить, нужен, конечно, судебный процесс.

Но для нас того, что я сейчас сказал, совершенно достаточно. Тебе понятно?

Разумеется, Рубашову было понятно, и однако он был застигнут врасплох.

Ему показалось, что зазвучал камертон, по которому настраивали его сознание.

Все, чему он учил других, во что верил и за что боролся в течение последних тридцати лет, откликнулось камертону волной памяти...

Партия - это всеобъемлющий абсолют, отдельно взятая личность - ничто; лист, оторвавшийся от ветки, гибнет...

Рубашов потер пенсне о рукав.

Иванов сидел совершенно прямо, попыхивал папиросой и больше не улыбался.

Рубашов обвел взглядом кабинет - и вдруг увидел светлый прямоугольник, резко выделявшийся на серых обоях.

Ну, конечно же, здесь ее тоже сняли - групповую фотографию бородатых философов. Иванов проследил за взглядом Рубашова, но его лицо осталось бесстрастным.

- Устаревшие доводы, - сказал Рубашов.

- Когда-то и мне коллективное мы казалось привычней личного я.

Ты не изменил своих старых привычек; у меня, как видишь, появились новые.

Ты и сегодня говоришь мы... но давай уточним от чьего лица? - Совершенно правильно, - подхватил Иванов, - в этом и заключается сущность дела; я рад, что ты меня наконец понял.

Значит, ты утверждаешь, что мы - то есть народ, Партия и Правительство - больше не служим интересам Революции?

- Давай-ка не будем говорить о народе.

- С каких это пор, - спросил Иванов, - ты проникся презрением к народу?

Не с тех ли пор, как коллективное мы ты заменил своим личным я?

Иванов опять пригнулся к столу и смотрел на Рубашова с добродушной насмешкой.

Его голова закрыла прямоугольник, оставшийся от снятой групповой фотографии, и Рубашову внезапно вспомнился Рихард, заслонивший протянутые руки Мадонны.

Неожиданно толчок нестерпимой боли - от верхней челюсти, сквозь глаз и в затылок - заставил его крепко зажмуриться.

"Вот она, расплата", - подумал он... или ему показалось, что подумал.

- Ты это о чем? - спросил Иванов насмешливым и немного удивленным голосом.

Боль утихла, сознание прояснилось.

- Давай не будем говорить о народе, - спокойно и мирно повторил Рубашов.

- Ты ведь ничего о народе не знаешь.

Возможно, теперь уже не знаю и я.

Когда у нас было великое право говорить мы, - мы его знали, знали, как никто другой на земле.

Мы сами были сердцевиной народа и поэтому могли вершить Историю.

Машинально он взял из портсигара папиросу; Иванов, наклонившись, дал ему прикурить.

- В те времена, - продолжал Рубашов, - мы назывались Партией Масс.

Мы познали сущность Истории.

Ее смерчи, водовороты и бури неизменно ставили ученых в тупик - потому что их взгляд скользил по поверхности.

Мы проникли в глубины Истории, стали сердцем и разумом масс, а ведь именно массы творят Историю; мы - первые на планете - поняли законы исторического развития, вскрыли процессы накопления энергии и причины ее взрывного высвобождения.

В этом - наша великая сила.