Артур Кестлер Во весь экран Слепящая тьма (1940)

Приостановить аудио

Только под угрозой неминуемой гибели ты снисходишь до публичного выступления и осуждаешь антипартийную группу, что автоматически топит Арлову.

Ее участь тебе известна...

Рубашов молча слушал Иванова; зуб опять начинало дергать.

Да, ему была известна их участь.

Участь Арловой. Участь Рихарда.

Участь Леви...

И собственная участь...

Он посмотрел на светлый прямоугольник - больше от них ничего не осталось, от бородатых философов с групповой фотографии.

Их участь тоже была ему известна.

Однажды, на крутом перевале Истории, им открылась великая картина: будущее счастье всего человечества, перевал остался далеко позади.

Так к чему все эти разговоры и формальности?

Если что-нибудь в человеческом существе может пережить физическую смерть, значит, Арлова и сейчас еще смотрит - откуда-то из глубин мирового пространства - прекрасными и покорными коровьими глазами на Товарища Рубашова, своего идола, который обрек ее на расстрел...

Челюсть ломило все сильней и сильней.

- Прочитать твое публичное заявление? - спросил Иванов, роясь в бумагах.

- Спасибо, не стоит, - ответил Рубашов, неожиданно для себя осипшим голосом.

- Как ты помнишь, в конце заявления - которое можно назвать и признанием - ты категорически осудил оппозицию и поклялся впредь безусловно поддерживать генеральную линию, намеченную Партией, и лично ее вождя, Первого.

- Хватит, - устало сказал Рубашов.

- Ты же знаешь не хуже меня, как у нас стряпают такие заявления.

Прошу тебя - хватит ломать комедию.

- Да мы уж кончаем, - сказал Иванов.

- Только вот разберем два последних года.

Тебя назначают Народным Комиссаром - в твоем ведении легкие металлы.

Год назад, на Третьем процессе, который разгромил остатки оппозиции, руководитель группы разоблаченных уклонистов постоянно упоминал твою фамилию - но очень неясно и неопределенно.

Ничего существенного доказано не было, однако в широких рядах Партии к тебе росло глухое недоверие.

Ты снова сделал публичное заявление, провозгласив безусловную преданность Партии во главе с ее учителем Первым и еще резче осудил оппозицию.

Это было шесть месяцев назад.

А сегодня ты спокойно признаешься, что в течение нескольких последних лет считал генеральную линию неправильной, а вождя Партии - предателем Революции.

Иванов замолчал и сел поудобней.

- Таким образом, твои заявления о преданности Партии были уловкой.

Ты не подумай, что я морализирую.

Мы воспитаны в одних понятиях и смотрим на вещи совершенно одинаково.

Ты был уверен, что наши убеждения пагубны и порочны, а твои - верны.

Объявив об этом прямо и откровенно, ты бы сейчас же вылетел из Партии, а значит, тебе не удалось бы бороться за твои, по-твоему, верные идеи.

И вот ты начинаешь сбрасывать балласт - чтобы уцелеть и продолжить борьбу.

Мне очевидно, что на твоем месте я поступил бы в точности так же.

Пока что все совершенно логично.

- И что же дальше? - спросил Рубашов.

- А вот дальше все абсолютно нелогично.

Ты откровенно признаешь тот факт, что в течение нескольких последних лет считал нас могильщиками Революции, - верно? И тут же на одном дыхании утверждаешь, что никогда не поддерживал оппозиционные группировки.

Ты, значит, пытаешься меня уверить, что сидел сложа руки и спокойно смотрел, как мы - по твоему глубокому убеждению - ведем страну и Партию к гибели?

Рубашов неопределенно пожал плечами.

- Может быть, я одряхлел и выдохся.

А впрочем, верь во что тебе хочется.

Иванов закурил новую папиросу.

Его голос сделался мягким и вкрадчивым.

- Неужели ты хочешь меня уверить, что предал Арлову и отрекся от этихкивком головы он показал на стену, где когда-то висела групповая фотография, - только для того, чтобы спасти свою шкуру?

Рубашов не ответил.

Пауза затянулась.

Иванов еще ближе пригнулся к Рубашову.

- Нет, не понимаю я тебя, - сказал он.