Артур Кестлер Во весь экран Слепящая тьма (1940)

Приостановить аудио

- Я ведь понимаю, почему ты уперся.

Вот и давай спокойно обсудим нравственную сторону этого дела.

Тебе не придется никого предавать.

Группа уклонистов была арестована гораздо раньше, чем взяли тебя; половину из них уже ликвидировали - ты и сам это прекрасно знаешь.

От оставшихся мы можем получить признания поважнее твоей невинной писульки... да что там темнить - любые признания.

Как видишь, я говорю откровенно - надеюсь, ты меня правильно понимаешь, - разве это тебя не убеждает?

- Иными словами, - уточнил Рубашов, - ты-то не веришь, что готовилось покушение.

Почему ж ты не устроишь мне очную ставку с этим таинственным агентом оппозиции, которого я, по его признанию, якобы подбивал на убийство Первого?

- А подумай сам, - сказал Иванов.

- Представь, что мы снова поменялись ролями - у нас, как ты знаешь, все может быть, - и постарайся ответить за меня. Идет?

Рубашов обдумал слова Иванова.

- Ты получил инструкции сверху, каким образом вести мое дело?

Иванов улыбнулся.

- Не совсем так.

Фактически, сейчас решается вопрос о категории - П или Т - твоего дела.

Ты понимаешь, о чем идет речь?

Рубашов кивнул. Он знал, о чем речь.

- Ну вот, кажется, ты начал понимать.

П означает Публичный процесс; Т это Трибунал, то есть Тройка.

Политические дела разбирает Тройка: считается, что они не принесут пользы, если их вынести на открытый процесс.

У Трибунала особый штат следователей - твое дело у меня отнимут.

Суд закрытый... и довольно скорый - никаких тебе очных ставок.

Ты помнишь... - Иванов назвал несколько фамилий и мельком посмотрел на светлый прямоугольник.

Когда он опять повернулся к Рубашову, у него было усталое, осунувшееся лицо и слепой, устремленный в себя взгляд.

Иванов повторил, почти неслышно, имена их старых товарищей по Партии.

- ...Но пойми, - сказал он немного погромче, - мы убеждены, что ваши идеи приведут страну и Революцию к гибели - так же, как вы убеждены в обратном.

Это - суть.

А наше поведение диктуется логикой и здравым смыслом.

Мы не можем позволить, чтобы нас запутали в юридических тонкостях и хитросплетениях.

Разве ты поступал иначе - в прежние времена?

Рубашов не ответил.

- Самое главное, - продолжал Иванов, - чтобы ты попал в категорию П, тогда твое дело поручат мне.

Ты ведь знаешь, как подбирают дела для вынесения на открытые процессы?

Я должен представить веские доказательства, что ты согласен с нами сотрудничать.

Тебе необходимо написать заявление с частичным признанием своей вины. Если же ты будешь продолжать упираться и корчить из себя романтического героя, то тебя прикончат на основании показаний, которые дал предполагаемый убийца.

С другой стороны, твое признание потребует более детального расследования.

Мы проведем очную ставку, отвергнем главные пункты обвинения, потом признаем тебя виновным в наименее тяжких грехах оппозиции.

Даже и тогда ты получишь лет двадцать - на мягкий приговор рассчитывать не приходится, но года через три объявят амнистию, и таким образом через пять лет ты уже снова будешь в седле.

Советую тебе проявить благоразумие и тщательно обдумать окончательный ответ.

- Я уже обдумал, - сказал Рубашов, - мне не подходит твое предложение.

Логически ты, вероятно, прав.

Но с меня достаточно подобной логики.

Я от нее смертельно устал - мне уже пора уходить со сцены.

Отправь меня, пожалуйста, обратно в камеру.

- Что ж, пожалуйста, - сказал Иванов.

- Я и не рассчитывал на быструю победу.

Такие разговоры срабатывают не сразу.

В твоем распоряжении две недели.

Когда ты все как следует обдумаешь, заяви, чтоб тебя доставили ко мне - или пошли мне письменное признание.

Я-то уверен, что ты его напишешь.