Агата Кристи Во весь экран Смерть приходит в конце (1944)

Приостановить аудио

Только смерть.

«Мне видится это», — говоришь ты, или:

«Мне видится то», но все это лишь слова, на самом деле ты ничего не видишь.

Мертвые не оживают.

Один человек не может заменить другого…

Зато у нее есть Тети.

А Тети — это новая жизнь, как воды ежегодного разлива, которые уносят с собой все старое и готовят землю для нового урожая.

Что сказала Кайт?

«Женщины нашего дома должны быть заодно»?

Кто она, Ренисенб, в конце концов? Всего лишь одна из женщин этого дома — Ренисенб или какая-то другая женщина, не все ли равно?

И тут она услышала голос Камени — настойчивый, чуть обеспокоенный:

— О чем ты задумалась, Ренисенб?

Ты иногда куда-то исчезаешь… Покатаемся в лодке?

— Да, Камени, покатаемся.

— Мы возьмем с собой и Тети.

2

Это похоже на сон, думала Ренисенб, — лодка под парусом, Камени, она и Тети.

Им удалось уйти от смерти и страха перед смертью.

Начиналась новая жизнь.

Камени что-то сказал, и она ответила, не услышав его…

«Это моя жизнь, — думала она, — уйти от нее нельзя…»

Потом растерянно:

«Но почему я все время говорю „уйти“?

Куда я могу уйти?»

И снова перед ее глазами предстал грот рядом с гробницей, где, подперев подбородок рукой, сидит она…

«Но то только в мыслях, а не в жизни.

Жизнь здесь, и уйти от нее можно, лишь умерев…»

Камени причалил к берегу, и она вышла из лодки.

Он сам вынес Тети.

Девочка прильнула к нему, обхватив его за шею руками, и нитка, на которой висел его амулет, порвалась.

Амулет упал к ногам Ренисенб.

Это был знак жизни «анх» из сплава золота с серебром.

— Ах, как жаль! — воскликнула Ренисенб. — Амулет погнулся.

Осторожней, — предупредила она Камени, когда он взял его, — он может сломаться.

Но он своими сильными пальцами согнул его еще больше и сломал пополам.

— Зачем ты это сделал?

— Возьми одну половинку, Ренисенб, а я оставлю себе другую.

Это будет означать, что мы две половинки единого целого.

Он протянул ей кусочек амулета, и, не успела она взять его в руку, как что-то пронзило ей память с такой отчетливостью, что она ахнула.

— В чем дело, Ренисенб?

— Нофрет!

— Что Нофрет?

Уверенная в своей догадке, Ренисенб убежденно заговорила:

— В шкатулке Нофрет тоже была половинка амулета.

Это ты дал ей ту половинку… Ты и Нофрет… Теперь я все понимаю.

Почему она была так несчастна.

И знаю, кто принес шкатулку ко мне в комнату.

Я знаю все… Не лги мне, Камени.

Говорю тебе, я знаю.

Но Камени и не пытался ничего отрицать.