Борный порошок, ха!
Белый порошок в этой бутылочке – кокаин.
Глаза Пуаро слегка округлились.
Он медленно кивнул.
– Вероятно, это имеет мало отношения к нашему делу, – сказал Джепп. – Но мне, наверное, не нужно убеждать вас в том, что женщина, употребляющая кокаин, вряд ли придерживается строгих моральных устоев.
Мне кажется, эту леди вряд ли что-то остановит, если она чего-то захочет. Внешность обманчива.
И все-таки я сомневаюсь, что у нее хватило бы духу совершить подобное, и, откровенно говоря, не понимаю, каким образом ей удалось бы сделать это.
Вообще, это дело представляется мне головоломкой.
Пуаро собрал листы со списком личных вещей пассажиров, еще раз ознакомился с их содержанием и со вздохом отложил в сторону.
– Все указывает на одного человека, – сказал он. – И все же я не понимаю, почему, а главное, как он сделал это.
Изумлению Джеппа не было предела.
– Вы хотите сказать, что, прочитав этот список, поняли, кто является убийцей?
– Думаю, да.
Джепп вырвал у него листы и принялся просматривать их, передавая по одному Фурнье.
Закончив, он воззрился на маленького бельгийца.
– Вы не морочите мне голову, мусье Пуаро?
– Нет-нет, что вы.
Quelle idee![19]
Француз, тоже закончив чтение, положил листы на стол.
– Возможно, я просто глуп, но мне совершенно непонятно, каким образом этот список способен помочь нам продвинуться вперед в нашем расследовании.
– Не сам по себе, но рассматриваемый в совокупности с некоторыми особенностями данного дела, – пояснил Пуаро. – Впрочем, может быть, я и не прав, абсолютно не прав.
– Ну хорошо, – сказал Джепп, – изложите вашу версию.
Очень любопытно послушать.
Сыщик покачал головой:
– Как вы сказали сами, это версия, всего лишь версия.
Я надеялся найти в этом списке определенный предмет.
Eh bien[20], я его нашел.
Но, похоже, он указывает в неверном направлении.
Не на того человека.
Это значит, что предстоит большая работа. Мне еще многое непонятно.
Я пока не вижу пути, который приведет к разгадке этой тайны.
Есть лишь некоторые факты, выстраивающиеся в закономерном порядке.
Вы этого не находите?..
Вижу, что нет.
Тогда пусть каждый из нас действует в соответствии с собственными идеями.
У меня нет уверенности – только подозрения…
– По-моему, вы несете откровенную чушь, – сказал Джепп и поднялся с кресла. – Ладно, на сегодня хватит.
Я работаю в Лондоне, вы, Фурнье, возвращаетесь в Париж, а чем займется наш мусье Пуаро?
– Я хочу сопровождать месье Фурнье в Париж, более, чем когда-либо.
– Более, чем когда-либо?
Интересно, что за блажь пришла вам в голову.
– Блажь?
Ce ne pas joli, ca![21]
Фурнье обменялся с Джеппом и Пуаро церемонным рукопожатием.
– Желаю вам доброго вечера и благодарю вас за гостеприимство.
А с вами мы встретимся завтра утром в Кройдоне.
– Совершенно верно.
A demain[22].
– Будем надеяться, что никто не убьет нас en route[23], – сказал Фурнье.
Два детектива отправились восвояси.