И не забывайте про осу.
– Осу? – Фурнье с изумлением посмотрел на него. – Я вас не понимаю.
При чем здесь оса?
– Не понимаете?
Но я ведь…
Его слова прервал телефонный звонок.
Он поднял трубку.
– Алло.
Доброе утро… Да, это я, собственной персоной, Эркюль Пуаро.
Да, да, в самом деле… Очень хорошо.
Месье Фурнье?..
Совершенно верно.
Да, приезжал.
Он еще здесь.
Повернувшись к Фурнье, маленький бельгиец сказал:
– Это Тибо. Он заезжал к вам в управление сыскной полиции, и там ему сказали, что вы поехали ко мне.
Поговорите с ним сами.
Он чем-то взволнован.
Фурнье взял трубку.
– Алло… Да, говорит Фурнье… Что?
В самом деле?
Да, действительно… Да… Уверен, что поедет.
Мы сейчас будем.
Положив трубку, он взглянул на Пуаро.
– Объявилась дочь мадам Жизель.
– Что?
– Приехала вступать в права наследницы.
– Откуда приехала?
– Насколько я понял, из Америки.
Тибо попросил ее прийти в половине двенадцатого.
Он просит нас тоже приехать к нему.
– Да-да, конечно.
Немедленно едем… Только оставлю записку мадемуазель Грей.
Взяв лист бумаги, сыщик написал:
Обстоятельства вынуждают меня уехать.
Если позвонит месье Жан Дюпон, будьте с ним приветливы.
Говорите с ним о чем угодно – о носках, пуговицах, – только не о доисторических гончарных изделиях.
Вы ему явно нравитесь, но учтите, он умен!
Au revoir[47],
Эркюль Пуаро
– А теперь в путь, друг мой, – сказал он, поднимаясь из-за стола. – Я ждал этого – появления таинственного персонажа, присутствие которого постоянно ощущал.
Теперь – в скором времени – я все выясню. II
Мэтр Тибо встретил их чрезвычайно радушно.
После обмена формальными любезностями адвокат, не теряя времени, завел разговор о наследнице мадам Жизель.
– Вчера я получил письмо, а сегодня молодая леди явилась ко мне лично.
– Сколько лет мадемуазель Морисо?
– Мадемуазель Морисо – точнее, миссис Ричардс, поскольку она замужем, – двадцать четыре года.
– Она предъявила какие-либо документы, удостоверяющие ее личность? – спросил Фурнье.
– Разумеется. – Тибо раскрыл лежавшую на столе папку. – Начнем вот с этого.
Он достал из папки свидетельство о браке, заключенном между Джорджем Леманом и Мари Морисо, жителями Квебека, и датированное 1910 годом.