Рекс Стаут Во весь экран Снова убивать (1936)

Приостановить аудио

Ладно, встали, собрались с духом!

Вульф просит вас спуститься.

Там у нас гости, которые хотят задать вам несколько вопросов.

Клара Фокс выпрямилась:

– Несколько вопросов… Сейчас?

Хильда Линдквист поджала губы и закивала головой: мол, так я и знала, так и знала.

– Разумеется, – ответил я, будто все шло как надо. – Все равно им пришлось бы вас допросить, рано или поздно.

Ничего не бойтесь. Я буду рядом, а вы спокойно расскажите все как есть.

Их там трое.

В вечернем костюме, с громким голосом – комиссар полиции Хомберт; с тонким носом и злющими глазками – окружной прокурор Скиннер; а большой такой дядя, который смотрит на вас добрыми честными глазами, но думает при этом неизвестно что, – это инспектор Кремер.

– Господи! – Клара Фокс откинула со лба волосы и поднялась.

– Все в порядке. – Я улыбнулся пошире. – Ну что ж, пошли.

Я открыл дверь и следом за ними спустился вниз.

Когда мы вошли, все наши гости одновременно повернулись к двери.

При виде мисс Фокс Скиннер встал, а следом за ним встал Хомберт, который даже пытался придвинуть девушкам кресла.

Я их переставил, пока Вульф говорил, кто есть кто.

В мое отсутствие он успел позвонить Фрицу и налить себе пива.

Я заметил, что платка у него в кармане нет, и достал из ящика свежий.

Кремер сказал:

– Значит, вы и есть Клара Фокс.

Где вы были сегодня утром?

Она бросила взгляд на Вульфа.

Он кивнул.

И она ответила:

– Я была здесь.

– Здесь?

Все утро?

– Да, я не выходила из этого дома со вчерашнего вечера.

Кремер тупо уставился на Вульфа:

– Вы что, дали взятку Роуклиффу?

– Нет, сэр. – Вульф покачал головой. – Мистер Роуклифф сделал все, что мог, но мисс Фокс было трудно найти.

Не вините своих людей.

Сейчас важно, что трое из нас могут присягнуть в том, что мисс Фокс находилась в этом доме постоянно и таким образом не имеет отношения к убийству мистера Уолша.

– Черт побери.

А мисс Линдквист?

– Мисс Линдквист сюда приехала в десять вечера.

Она безвыходно находилась в доме в присутствии хозяев в другой части города.

Можно ограничиться вчерашним вечером, а именно событиями, происшедшими до половины седьмого.

Позвольте внести предложение.

Для начала попросите мисс Фокс рассказать вам историю, которую она рассказала вчера нам, примерно в то время, в присутствии мисс Линдквист и мистера Уолша.

– Ну… Ладно, – сказал Кремер и посмотрел на Клару Фокс. – Прошу.

Мисс Фокс начала рассказывать.

Сначала она сбивалась и нервничала, и я заметил, что всякий раз, начиная заикаться, она смотрит на Вульфа, который сидел, откинувшись в кресле, сцепив пальцы на животе и полузакрыв глаза.

И всякий раз, посмотрев на него, она набирала побольше воздуха и двигалась дальше.

Вопросов ей почти не задавали.

Она прочла письмо отца, а когда закончила, Кремер протянул за ним руку, и она снова посмотрела на Вульфа.

Тот кивнул, и она отдала письмо.

А она стала рассказывать дальше, сообщив даже больше подробностей, чем нам.

Например, про свои первые письма Харлану Сковилу и Хильде Линдквист и про первую встречу с Майком Уолшем.

Наконец она добралась до маркиза Клайверса и до того момента, когда пятнадцать дней назад его на выходе из гостиницы узнал Уолш.