Если хотите, можете с ним поговорить, но это пустая трата времени.
Он скажет то же самое.
Инспектор перевел взгляд с него на меня.
И взял свой стакан.
– Ну вас всех к черту.
Вульф сказал:
– Отправь Джонни домой.
Кремер добавил:
– И скажи Стеббинсу, чтобы вышел на улицу. Там Роуклифф. Пусть отзовет людей, розыск отменяется.
Я пошел выполнять поручения и, выпроводив всех троих, дверь не закрыл, а прикрыл, сказав Пэрли, чтобы он сам ее потом захлопнул.
Когда враг в доме, нет смысла городить баррикады.
В кабинете я увидел, как Скиннер и Хомберт на пару атакуют Вульфа.
Это было даже забавно.
То они охраняют Клайверса, то хотят навесить на него убийство, а теперь вцепились в человека, чтобы он выдал им то, что узнал за пивком от Клайверса.
Я сел за стол, пошире улыбнулся Кремеру, а он невежливо меня проигнорировал.
По-видимому, в мое отсутствие он успел выпить еще один «хайбол».
Скиннер тем временем обхаживал Вульфа.
– Ради бога, ну почему мы не можем поработать вместе?
Признаю, мы взяли неверный тон, но откуда нам было знать, что Клайверс к вам приезжал.
Черт возьми, из него же ни слова не вытянуть. Лично я дал бы ему сейчас такого пинка, что он в два счета оказался бы дома.
Согласен, мы не можем вас заставить выдавать чужие тайны, но просим раскрыть лишь ту часть информации, которая имеет отношение к следствию.
Дружба со мной еще никому не мешала, особенно человеку вашей профессии.
В конце концов, кто вам этот Клайверс, чтобы его прикрывать?
– Удивительно, – проворчал Вульф. – Вчера мистер Кремер убеждал меня в том, что мой долг помочь вам защитить важного гостя, а сейчас вы говорите обратное.
– Смейтесь, смейтесь, – квакнул Скиннер. – Скажите мне хотя бы одно.
Не показалось ли вам во время вашей беседы, что у Клайверса зуб на Уолша?
Веки у Вульфа дрогнули, и, секунду посомневавшись, он повернулся ко мне:
– Арчи, открой блокнот.
Найди место, когда я спросил у лорда Клайверса:
«Вы ему не поверили?»
Речь шла о мистере Уолше.
Прочти, пожалуйста, ответ.
Я полистал блокнот.
Наконец нашел это место и прочел:
– «Клайверс: Я никому не верю.
Черт возьми, я сам постоянно лгу.
Я же дипломат!
Послушайте.
Забудьте вы про Уолша, с ним я сам разберусь.
Раз уж я приехал, я должен покончить с этим делом.
С Уолшем мы договоримся.
Сковил, да примет Господь его душу, мертв.
Это дело полиции.
Что касается Линдквистов…»
Вульф поднял палец:
– Достаточно, Арчи.
Убери блокнот.
– Никуда он его не уберет! – Хомберт снова хлопнул по подлокотникам. – Это вещественное доказательство!
Мы его…
Он умолк, разъяренно оглянувшись на Скиннера, который пнул его по ноге носком туфли.