Пришли счета от «Ричарта» и от «Хёлна», из Англии прибыли два каталога, которые я полистал и отложил в сторону.
Позвонил из «Газетт» Гарри Фостер, каким-то образом узнавший, что у нас можно разжиться какой-нибудь информацией, и я навешал ему лапши на уши.
Позже, в самом начале одиннадцатого, раздался еще один звонок, и я услышал голос не чей-нибудь, а самого маркиза Клайверса.
От неожиданности я чуть было не переключил его на оранжерею, но, послушав, решил, что уж лучше я сам передам Вульфу содержание нашей беседы. Так что я, положив трубку, аккуратно сложил новые счета и каталоги друг на друга, свернул их в трубку, стянул резинкой и пошел наверх.
Вульф стоял у окна в третьей комнате возле стойки двухлетних гибридов.
Вид у него был грозный, а у Хорстмана, который остался в «тропиках», самый что ни на есть несчастный.
Я шел навстречу буре.
Подошел, щелкнул резинкой на своем свертке и сказал:
– Тут счета от «Ричарта» и от «Хёлна», английские каталоги.
Хотите посмотреть или бросить в горшечной?
И еще звонил Клайверс.
Спросил, приеду ли я читать его бумаги.
Про свой небольшой инцидент с полицией не сказал ни слова, а я как человек вежливый…
Я замолчал, потому что Вульф все равно не слушал.
Губы у него сложились трубочкой, вытянувшись этак на полдюйма, и он, не отрывая глаз, уставился на мою руку.
Я уставился на него, и мы постояли так довольно долго.
– Вот оно, – пробормотал он наконец. – Черт возьми, Арчи, как ты догадался?
Ты потому и принес это сюда?
Я спросил осторожно:
– Сэр, с вами все в порядке?
Вульф молчал.
– Ничего ты не догадался.
Тебе просто опять повезло.
Он закрыл глаза, тяжело вздохнул:
– Резина, Резина… Коулмен-Резина… Конечно!
Глаза открылись и засверкали.
– Сол здесь?
Позови его ко мне немедленно.
– А как быть с Клайверсом?
Он надменно скомандовал:
– Жди в кабинете.
Сола ко мне.
Зная, что спрашивать бесполезно, я сбежал вниз, прыгая через ступеньку, заглянул в кухню и позвал Сола.
Он встал передо мной, задрав свой нос, а я сказал:
– Вульф зовет тебя наверх.
Он только что догадался, где зарыт сундук с золотом, так что, Христа ради, смотри под ноги. Ты же знаешь, чего от него можно ждать, когда он такой.
Если задание будет совсем уж безумное, доложи мне.
Я вернулся за свой стол, но читать отчеты, конечно, не стал.
Прикурил сигарету, достал из стола пистолет, проверил, положил на место, пнул ногой корзину для мусора, она опрокинулась, но я не стал поднимать.
Тут я услышал шаги, а потом голос Сола, который сказал через дверь:
– Арчи, проводи меня.
Я ухожу.
– Сам выйдешь.
Или ты что, боишься?
Я сунул руки в карманы, вытянулся в кресле во весь рост и сидел так и злился.
Прошло десять минут после его ухода, когда зазвонил телефон.
Я потянулся к трубке, мысленно вспомнив парочку нецензурных слов, потому как мне очень не хотелось снова выслушивать возмущенные вопли, но звонил Сол.
– Арчи?
Соедини меня с мистером Вульфом.
Вот это скорость, подумал я и перевел звонок.