Рекс Стаут Во весь экран Снова убивать (1936)

Приостановить аудио

Но если это всего лишь игры, почему же они опасны?

– Опасны?

О какой опасности речь?

Если вы думаете, что я потеряю работу, то, по-моему, ошибаетесь.

Решения в компании принимает мистер Перри, а он понимает, что я хорошо знаю свое дело, и, надеюсь, не верит, будто это я взяла деньги.

Если же мы сумеем справиться с тем делом, ради которого я сюда пришла, мне вообще никакая работа не понадобится.

– Вы можете лишиться свободы. – Вульф вздохнул, – Послушайте, мисс Фокс, мы теряем время, а оно для вас драгоценно.

Пожалуйста, расскажите о мистере Перри и мистере Мьюре.

Мистер Мьюр сегодня намекнул, будто мистер Перри ухаживает за вами.

Это так или нет?

– Разумеется, нет. – Она нахмурилась, затем улыбнулась. – Вы так запросто об этом говорите… Он не ухаживает за мной.

Одно время, когда я только начала работать в компании, я действительно довольно часто обедала вместе с мистером Перри и ходила в театр.

Мне хотелось разнообразия.

– Что же вас остановило?

– Ничего, просто стало скучно.

Я всю жизнь к чему-то стремилась.

Не к конкретной цели, а… просто к чему-то.

Мой отец погиб, когда мне было девять лет, мама умерла, когда мне было семнадцать.

Она всю жизнь говорила, что я похожа на отца.

Она зарабатывала мне на учебу тем, что шила женские платья больших размеров.

Я страстно любила мать и ненавидела ту жизнь, из которой она не могла выбраться.

– Ей не удалось найти Джорджа Роули?

– Она его не искала.

Она считала, это все отцовские фантазии.

Один раз она написала письмо Сковилу, но оно вернулось.

После ее смерти чем я только не занималась. Была гардеробщицей в ресторане, стенографисткой. Три года подряд в свободное время изучала иностранные языки, потому что мне хотелось путешествовать.

В конце концов мне повезло, и я получила работу в  «Сиборд продактс».

Впервые у меня появились деньги, и я по-настоящему занялась поисками Джорджа Роули и всех тех, о ком писал отец. Сначала нужно было их найти, чтобы кто-то опознал Роули.

Видимо, мама была права, когда говорила, что я в отца. Я тоже люблю носиться с фантастическими идеями и считаю себя не такой как все.

Мне хотелось как можно скорее найти Джорджа Роули, чтобы получить от него деньги, вернуть долг отца и уехать в Аравию.

Причина, почему мне хотелось в Аравию… – Она вдруг испуганно замолчала. – Господи, с какой стати я вам это рассказываю?

– Не знаю, – терпеливо ответил Вульф. – Вы зря тратите время.

Итак, Перри и Мьюр.

– Ладно. – Она убрала назад волосы. – Вскоре после того как я начала работать в  «Сиборд продактс», мистер Перри пригласил меня в театр.

Он сказал, что у него больна жена, что она не встает с постели вот уже восемь лет, и он просит меня лишь составить ему компанию.

Я знала, что мистер Перри мультимиллионер, подумала и решила пуститься в авантюру.

Если вы считаете, будто я просто глупа, то вы заблуждаетесь.

Очень многие женщины с радостью постарались бы сделать себе на этом карьеру.

Но я никаких особенных планов насчет мистера Перри не строила, а он ни к чему меня не подталкивал. Я думала просто немного попрактиковаться в флирте, а еще я боялась потерять работу.

Мы с ним даже на лошадях катались, пока нам не надоело.

Потом я решила попрактиковаться с мистером Мьюром, но очень быстро пожалела об этом.

Она передернула плечами, и словно тень легла на ее лицо.

– Именно мистер Мьюр напрочь избавил меня от любви к авантюрам. Я имею в виду старое понимание этого слова.

Я, конечно же, понимала, что женщина-авантюристка не может рассчитывать на успех без поддержки мужчины, который к тому же должен быть достаточно богат, но, посмотрев на мистера Мьюра, я отказалась от своей затеи, потому что он совсем мне не подходил.

Мы пообедали с ним раз или два, и он, по-моему, просто сошел с ума.

Один раз приехал и хотел силой вломиться в квартиру, в другой – привез жемчужное ожерелье… Выглядело это отвратительно… Впрочем, скорее смешно, чем отвратительно, а жемчуг мне совершенно не нужен.

Хуже всего, что мистер Мьюр упрям.

Он шотландец, и уж если что-то ему стукнуло в голову, он уже не отступится…

Вульф ее перебил:

– Как вы считаете, умен ли мистер Мьюр или нет?