Вдруг он взорвался:
– Вот же дурак, вот придурок!
Это был рекорд – Вульфа назвали дураком второй раз за один вечер.
Я сделал себе пометку, чтобы позже, когда будет время, ему напомнить.
Клара Фокс сказала:
– Но, мистер Вульф… этого не может быть… но как же…
Но Уолш никак не мог успокоиться:
– Значит, вам сказали, что в Харлана стреляли, и вы решили обнюхать мой револьвер?
Вы дурак!
Из всех самых грязных… – Он вдруг умолк, оперся о свои колени и посмотрел на Вульфа с прищуром.
Для своих почти семидесяти лет он быстро соображал. – Идите вы к черту.
Где Харлан?
Я хочу его видеть…
Вульф погрозил ему пальцем:
– Возьмите себя в руки, мистер Уолш.
Всему свое время.
Как видите, мисс Фокс, у нас непредвиденные сложности.
– Ужасно… Но как?.. Ужасно.
Его действительно убили?
Вдруг заговорила и Хильда Линдквист:
– Я не хотела сюда приезжать.
Я думала, все это глупости.
Отец настоял.
Он старый, больной, и он уговорил меня, потому что, наверное, надеется спасти ферму…
Вульф кивнул.
– А теперь… – Она выставила вперед свой квадратный подбородок. – Теперь я рада, что приехала. Отец всю жизнь рассказывал о Харлане.
Значит, Харлану суждено было погибнуть, вот он и погиб, а я рада, что могу быть полезна.
Говорите, что нужно делать, потому что сама я не знаю.
Но если этот маркиз решил, что с нами можно не церемониться и перестрелять… просто так на тротуаре…. Мы еще посмотрим.
– Разве я сказал, что в него стрелял маркиз Клайверс?
– Кто же еще?
Я думал, она вот-вот спросит: «Вы что, дурак?» – но она сдержалась и лишь молча смотрела на него.
Вульф ответил:
– Не могу знать.
Но могу кое-что сообщить.
Сегодня вечером Сковил был здесь.
Мистеру Гудвину он объяснил, что пришел раньше назначенного часа, чтобы понять, что я за тип.
В пять двадцать шесть, когда он сидел в кабинете и ждал меня, ему позвонил мужчина.
Мистер Сковил ушел сразу после звонка.
Вы видели, как вскоре после вашего прихода к нам явился еще один неожиданный посетитель, и я попросил вас подождать в гостиной.
Посетителем оказался полицейский.
Он и сообщил нам об убийстве, о приметах убитого и о том, что в кармане куртки у него нашли лист бумаги, где записаны мои фамилия и адрес, а также список имен: Клара Фокс, Хильда Линдквист, Майкл Уолш и маркиз Клайверс.
Сковил был убит всего через девять минут после того, как вышел из этого дома.
Клара Фокс сказала:
– Я видела, как он это записывал, когда мы обедали.
– Ладно… Мистер Уолш, отвечайте!
Это вы звонили сюда Сковилу в пять двадцать шесть?
– Само собой, нет!
Откуда?
Дурацкий вопрос.