Рекс Стаут Во весь экран Снова убивать (1936)

Приостановить аудио

Алиби у него есть?

– Не знаю.

Боюсь, комиссар забыл у него спросить.

И у вас уже есть улики?

– Нет.

Никаких. – Вульф помахал пальцем. – Но я вам вот что скажу.

Для меня в высшей степени важно, чтобы убийство Харлана Сковила было раскрыто.

Это в интересах моего клиента.

Собственно говоря, двух клиентов.

– О-о!

У вас уже есть клиенты?

– Есть.

Как я и сказал, я могу ответить на ряд вопросов, если вы потрудитесь их задать.

Например, если бы вы спросили, кто три часа назад сидел в кресле, в котором сидите вы, я ответил бы: Клара Фокс.

А вон в том?

Хильда Линдквист.

А в том?

Майк Уолш.

По-моему, список исчерпан, за исключением маркиза Клайверса.

Маркиза, к сожалению, не было.

Кремер хотел было встать, но передумал.

Он откинулся в кресле и сказал:

– Глупый розыгрыш.

– Я не шучу.

Кремер вытаращил глаза.

Потом потер верхние зубы и снял пальцами с языка табачную крошку.

И наконец сказал:

– Ладно.

О чем еще я должен спросить?

– Только не о содержании беседы, поскольку она носила конфиденциальный характер.

Но вы могли бы спросить, где сейчас Майкл Уолш.

Тогда я ответил бы, что понятия не имею.

Где мисс Линдквист, тоже не знаю.

Она ушла часа два назад, поручив мне заняться делом исключительно гражданского свойства, не имеющим никакой связи с уголовными преступлениями.

Вторая моя клиентка – мисс Клара Фокс.

Да, ей предъявлено уголовное обвинение, но не связанное с убийством.

Как я уже сказал вам по телефону, в настоящий момент я ничего не могу сообщить о местопребывании мисс Фокс.

– Ладно.

Дальше.

– Дальше, если позволите, я сам вам задам вопрос.

Вы утверждаете, будто хотите видеть моих клиенток в связи с убийством Харлана Сковила, а также в интересах безопасности высокого гостя.

Однако те двое полицейских, которых вы прислали и которых мистер Гудвин так бурно встретил, явились с ордером на арест Клары Фокс по обвинению в краже.

Почему же вас удивляет, что я немного скептически отношусь к вашим уверениям в честной игре?

– Ладно. – Кремер посмотрел на свою сигару. – Если говорить о честности, то в этой комнате ее, хоть стены поскреби, чайной ложки не наберется.

– Если говорить обо мне, очень даже наберется и больше. – Вульф наконец открыл глаза и посмотрел на Кремера. – Ордер выписан по обвинению в краже.

С чего вы взяли, что обвинения обоснованны?

Допустим, вам стало известно, что она здесь.

Есть ли у вас хоть какие-то основания считать, будто я возьмусь помогать человеку, виновному в воровстве, избежать законного преследования?

Нет.

Если бы вам просто стало известно, что она у меня, вы наверняка позвонили бы и мы договорились бы, что за ней придут завтра утром, когда я смогу принять соответствующие меры, чтобы ее выпустили под залог.