Сидони-Габриель Колетт Во весь экран Странница (1910)

Приостановить аудио

Мой старый друг, которого ни на миг не отпускает ревматическая боль, улыбается мне. Он польщён.

Как он постарел, похудел, стал почти невесомым, и от этого кажется ещё выше. Заострившийся, чуть искривлённый нос… До чего же он похож на Рыцаря Печального Образа…

– Но мне кажется, что мы уже имели удовольствие вместе обедать на этой неделе, не правда ли?

Сколько нежности вы дарите, милая Рене, такому старому скелету…

– Правда, я полна нежности к вам.

Сегодня такая чудная погода. Мне как-то удивительно весело и ещё… мы одни!

– Что вы хотите сказать?

– Конечно, вы сами догадались: здесь нету этого Долговязого Мужлана.

Амон печально склоняет своё продолговатое лицо:

– В самом деле, я замечаю, что вы испытываете к нему какое-то отвращение.

– Вовсе нет, Амон! Вовсе нет!

Я испытываю… Я ничего не испытываю!..

Вот уже несколько дней, как я думаю, не сказать ли вам всю правду: дело в том, что я не нахожу в себе и тени какого-либо чувства к Дюферейн-Шотелю. Разве что некоторое недоверие.

– Это уже кое-что.

– Знаете, за всё это время у меня не сложилось о нём никакого мнения.

– В таком случае я с радостью предложу вам своё.

Это честный, порядочный человек, его репутация ничем не омрачена. Никаких историй.

– Этого мало.

– Мало?

Я могу к этому отнестись только как к провокации.

К тому же вы не даёте ему возможности говорить о себе.

– Этого ещё не хватало!

Вы только представьте себе, как он положит свою огромную ручищу на своё огромное сердце:

«Поверьте, я не такой, как все…» Ведь это он сказал бы мне, верно?

В такие моменты мужчины обычно говорят то же, что и женщины.

Амон устремляет на меня ироничный взгляд:

– Люблю вас, Рене, когда вы вот так приписываете себе опыт, которого, к счастью, у вас нет.

«Мужчины поступают так… мужчины говорят это…» Откуда у вас такая уверенность?

Мужчины!..

Мужчины!

Вы что, знали многих мужчин?

– Одного-единственного.

Но зато какого!..

– А я про что говорю.

Уж не обвиняете ли вы Максима в том, что он напоминает вам Таиланди?

– Нет.

Он мне никого не напоминает.

Никого… У него не живой ум, он не духовен…

– Влюблённые всегда глупеют.

Вот я, когда любил Жанну…

– А я сама, когда любила Адольфа!

Но это, так сказать, сознательная глупость, почти доставляющая наслаждение.

Помните, когда мы с Адольфом были приглашены на обед, у меня всегда был жалкий вид, вид «бесприданницы», как говорила Марго?

Мой муж красовался, улыбался, острил, блистал… все смотрели только на него, а если кто-нибудь и замечал меня, то только чтобы его пожалеть.

Мне все давали понять, что без него я – ноль, не существую!..

– О, вы несколько преувеличиваете, позвольте вам заметить.

– Ничуть, Амон!

Не спорьте!

Я изо всех сил старалась быть незаметной.

Я его так любила, как… как идиотка.