Сидони-Габриель Колетт Во весь экран Странница (1910)

Приостановить аудио

Ты не уедешь!

– Как решительно!

А неустойка?

– Я её уплачу.

– А неустойка Брага?

А неустойка Старого Троглодита?

– Я их тоже уплачу.

Даже если это шутка, она мне не очень-то по душе.

Я уже не могу больше сомневаться, что мы любим друг друга: мы на грани первой ссоры!..

Но я ошиблась. Мой друг придвинулся ко мне вплотную, он почти у моих ног.

– Всё будет так, как вы захотите. Вы же это знаете, моя Рене!

Он коснулся ладонью моего лба и глубоко заглянул мне в глаза, чтобы увидеть там послушание.

Так, как я захочу?

Увы! Сейчас я хочу только его!

– На гастролях вы будете играть «Превосходство»?

– И «Дриаду» тоже… Какой у вас лиловый галстук!

И лицо от него кажется жёлтым.

– Стоит ли говорить о галстуке?

«Превосходство» и «Дриада» – это лишь новый повод показывать публике ваши красивые ноги… и всё остальное!

– Не вам на это жаловаться!

Разве не на подмостках это «всё остальное» имело честь быть вам продемонстрировано?

Он до боли крепко прижимает меня к себе.

– Не говорите об этом!

Я всё прекрасно помню!

Каждый вечер в течение пяти дней я ругал себя и принимал окончательное решение кончать с этой глупостью, не ходить больше в «Ампире-Клиши», как ты его называешь. И когда ты покидала сцену, я тут же вставал, понося себя на чём свет стоит.

А на следующий день я опять малодушно находил себе оправдание:

«Ну, сегодня уж наверняка в последний раз!

Мне просто необходимо разглядеть цвет глаз Рене Нере, да к тому же вчера я пришёл не к началу».

Одним словом, я уже тогда стал идиотом!

– Идиотом!

Как вы, однако, колоритно подменяете слова, Макс!

Мне, по совести, кажется странным влюбиться в женщину, лишь глядя на неё…

– Это зависит от той, на которую смотришь.

Вы ничего не понимаете в этом. Рене Нере… Представь себе, после того, как я впервые увидел тебя в пантомиме «Превосходство», я потратил не меньше часа, чтобы изобразить на бумаге схему твоего лица.

Мне это в конце концов удалось. Потом я множество раз изображал на полях книги маленький геометрический чертёжик, расшифровать который мог только я один… А ещё в твоей пантомиме есть один момент, когда ты вдруг переполняешься… как бы это сказать… немыслимой радостью, что ли: сидя за столом, ты читаешь полное угроз письмо от человека, которого ты обманываешь, помнишь?

И вдруг ты начинаешь ударять себя по бедру и так хохотать, что опрокидываешься навзничь. И ясно, что под тонкой тканью твоей юбки бедро нагое.

Твои жесты вульгарны, как и подобает базарной торговке, но лицо твоё при этом одухотворено яростным, вдохновенным гневом, просто не предположимым в таком всем доступном теле.

Помнишь?

– Да-да!.. Это так… Браг был доволен мной в той сцене… Но это, Макс… восхищение, желание!

Превратилось ли это с тех пор в любовь?

Он глядит на меня с крайним изумлением:

– Превратилось?

Я никогда об этом не думал.

Я полюбил вас с той самой минуты… Есть много женщин куда более красивых, чем вы, но…

Движением руки он выражает всё, что есть в любви непонятного и неумолимого…

– А если бы вы, Макс, напали не на меня, такую добропорядочную мещаночку, а на ловкую, холодную стерву, злобную, как змея?

Вас это не пугало?

– Такое мне и в голову не могло прийти, – говорит он со смехом. – Что за странная мысль?

Разве думаешь, когда любишь? Эти слова звучат для меня тяжёлым упрёком. Я-то всё время думаю, думаю о многом!

– Маленький мой, – шепчет он. – Почему ты работаешь в кафешантане?