Сидони-Габриель Колетт Во весь экран Странница (1910)

Приостановить аудио

Будут ли его верные глаза с той же любовью глядеть на меня, когда время возьмёт своё, и я начну увядать?.

Ах, как он отличается от того… Другого!

Но только тот. Другой, тоже разговаривал со мной как хозяин и шептал, стискивая мои пальцы:

«Иди! Вперёд!

Я тебя держу».

Я страдаю… Мне больно от их сходства, мне больно от их различия… И глажу лоб этого, ничего не знающего, невинного, и говорю ему:

«Мой маленький…»

– Не называйте меня «мой маленький», дорогая. Это делает меня смешным.

– Если мне хочется, я могу делать вас смешным.

Вы «мой маленький», потому что вы моложе… своего возраста, потому что вы очень мало страдали, мало любили, потому что вы не злой… Послушайте, мой маленький: я уеду.

– Но только вместе со мной, Рене!

С какой мольбой он это выкрикнул!

Я вздрогнула от горя и радости.

– Нет, без вас, мой дорогой, без вас!

Так надо.

Послушайте… Нет… Макс… Я всё равно скажу то, что хочу… Послушайте, Макс.

Выходит, вы не хотите, не можете меня ждать?

Вы что, недостаточно меня любите?

Он вырывается из моих рук и резко отстраняется.

– Недостаточно!..

Недостаточно!..

О, эти женские рассуждения.

Я тебя недостаточно люблю, если следую за тобой, и недостаточно, если остаюсь.

Признайся, если бы я ответил:

«Хорошо, дорогая, я буду тебя ждать», ты бы тоже плохо подумала.

Ты вот собираешься уехать, хотя могла бы и не уезжать, как же я могу поверить тебе, что ты меня любишь?

В самом деле…

Он становится передо мной, набычившись, и глядит на меня с недоверием:

– В самом Деле, ты мне никогда этого не говорила…

– Что именно?

– Что ты меня любишь.

Я чувствую, что краснею, словно он поймал меня с поличным.

– Ты мне никогда этого не говорила, – повторяет он упрямо.

– О, Макс!

– Ты мне говорила… Ты мне говорила:

«Дорогой… мой любимый Долговязый Мужлан… Макс… Дорогой друг».

Ты даже застонала, словно пропела, в тот день, когда…

– Макс!

– Да, в тот день, когда ты не удержалась и сказала мне:

«Любовь моя».

Но ты ни разу не говорила:

«Я тебя люблю».

Это было правдой.

Я наивно надеялась, что он этого не заметит.

Однажды, в какой-то вечер, я так сладостно замерла в его объятиях, что слова «…люблю тебя» вырвались неслышно, как воздух, но я тут же овладела собой, умолкла и стала холодной…

«Люблю тебя…» Я не хочу больше этого говорить, я никогда больше не захочу этого сказать!

Я не хочу больше слышать этот голос, мой прежний голос, надломленный, тихий, который станет бормотать прежние слова… Но других слов я не знаю… Других слов нет…

– Скажи мне, скажи, что ты меня любишь! Скажи мне, прошу тебя!

Мой друг стал на колени передо мной, и я знаю: эта его настойчивая просьба отныне не даст мне покоя.

Я улыбаюсь ему, почти вплотную приблизившись к нему, словно я не говорю этих слов, продолжая любовную игру. И вдруг во мне вспыхивает желание сделать ему больно, чтобы он тоже немного пострадал… Но он такой ласковый и так далёк от моей печали!