Сидони-Габриель Колетт Во весь экран Странница (1910)

Приостановить аудио

Да и вообще-то сорок дней – не вечность. Пишешь письма, ждёшь встречи и потом снова вместе.

У этого, твоего, своя контора?

– Контора?..

Нет, у него нет конторы.

– Тогда автомобильный завод?

Словом, он работает?

– Нет.

– Ничего не делает?

– Ничего.

Браг свистит, что можно понять, по меньшей мере, двояко.

– Так-таки ничего?

– Ничего.

То есть у него гектары леса.

– Восхитительно!

– А что тебя тут восхищает?

– Что можно так жить: нет ни конторы, ни завода, ни тебе репетиций, ни скаковых конюшен.

А тебе что, это не кажется странным?

Я смотрю на него сверху вниз немного смущённо, даже, пожалуй, заговорщицки…

– Кажется.

Я не могу ответить иначе.

Безделье моего друга, этакое шатанье мецената в вечных каникулах, часто приводит меня в недоуменье, чуть ли не в неистовство…

– Я бы сдох, – заявляет Браг, помолчав. – Впрочем, это вопрос привычки!

– Наверно…

– А теперь, – сказал Браг, садясь, – давай поговорим о деле… У тебя для поездки есть всё, что надо?

– Ещё бы! Конечно.

Новый костюм дриады – мечта! Зелёный, как кузнечик, и весит не больше полкило.

А старый, для «Превосходства», реставрирован, заново вышит, почищен – выглядит как новый. Выдержит шестьдесят спектаклей, как пить дать.

Браг кривит рот.

– Гм… Ты уверена?

Уж не могла раскошелиться на новый?

– Ты, что ли, вернул бы мне эти деньги, да?

Я же тебя не упрекаю, что твои замшевые штаны в «Превосходстве» не поймёшь уже какого цвета! Сколько эстрад ты ими вытер?

Мой товарищ наставительно воздевает руки.

– Прости, прости, не будем путать одно с другим!

Мои штаны просто великолепны, на них осела пыль времени, они живописны, как художественная керамика: заменить их было бы преступлением перед искусством.

– Ты скряга! – сказала я, передёрнув плечами.

– А ты скупердяйка!

Неплохо иногда так схлестнуться, отдыхаешь душой.

Мы оба достаточно находчивы, чтобы наш спор походил на бурную репетицию.

– …Стоп! – кричит Браг. – С костюмами вопрос ясен.

Перейдём к вопросу о багаже.

– Для этого ты мне не нужен.

Что, мы первый раз с тобой едем?

Или ты хочешь меня научить складывать рубашки?

Браг, приподняв свои морщинистые из-за профессиональной мимики веки, бросает на меня уничтожающий взгляд:

– Несчастное созданье!

Да что ты понимаешь в делах, дурацкая твоя башка! Мели, мели языком!

Буду ли я учить тебя складывать рубашки?

Ещё как буду!..

Послушай и постарайся понять, если сможешь: излишек багажа мы отправляем за свой счёт, ясно?