Агата Кристи Во весь экран Свидание со смертью (1938)

Приостановить аудио

При упоминании миссис Бойнтон Кэрол вздрогнула.

Сара быстро добавила:

– Я ведь в некотором роде врач – только что получила степень бакалавра медицины.

Ваша мать – вернее, мачеха – очень интересует меня с профессиональной точки зрения.

Я бы сказала, она представляет собой откровенно патологический случай.

Кэрол уставилась на нее.

Очевидно, для нее такая точка зрения была неожиданной.

Но Сара сказала это с определенной целью.

Она понимала, что в своей семье миссис Бойнтон воспринимается как какой-то жуткий и могущественный идол.

Целью Сары было сорвать с нее страшную маску.

– Да, – продолжала она. – Некоторыми людьми овладевает мания величия.

Они становятся властными и думают, что все должно подчиняться их воле.

Кэрол поставила чашку.

– Как я рада, что пришла поговорить с вами!

Знаете, мы с Реем становимся… ну, все более странными.

Нервничаем из-за всего.

– Поговорить с посторонним всегда полезно, – подтвердила Сара. – В семейном кругу часто испытываешь сильное напряжение.

Но если вы несчастливы, почему вы никогда не думали о том, чтобы покинуть дом?

Кэрол испуганно вздрогнула:

– О нет!

Это невозможно!

Я имею в виду, мама никогда этого не позволит.

– Но она не может вас остановить, – мягко возразила Сара. – Вы ведь совершеннолетняя?

– Мне двадцать три.

– Вот именно.

– Но все равно я бы не знала, куда идти и что делать… Понимаете, у нас совсем нет денег!

– А у вас есть друзья, к которым вы могли бы обратиться?

– Друзья?

Нет, у нас нет даже знакомых.

– И никто из вас даже не помышлял о том, чтобы уйти из дома?

– Нет, не думаю… Мы знали, что это невозможно.

Девушка выглядела озадаченной, и это тронуло Сару.

Она переменила тему:

– Вы любите вашу мачеху?

Кэрол медленно покачала головой.

– Я ее ненавижу, – прошептала она. – И Рей тоже… Мы… мы часто желали ей смерти.

– Расскажите о вашем старшем брате, – попросила Сара, вновь меняя тему.

– О Ленноксе?

Не знаю, что с ним творится.

Он едва говорит и ходит, как во сне.

Надин ужасно беспокоится из-за него.

– А вашу невестку вы любите?

– Да. Надин совсем не похожа на мать.

Она добрая, но очень несчастная.

– Из-за вашего брата?

– Да.

– Сколько времени они женаты?

– Четыре года.

– И всегда жили в вашем доме?

– Да.