Агата Кристи Во весь экран Свидание со смертью (1938)

Приостановить аудио

Кэрол судорожно вцепилась в подоконник.

Ее брат продолжал говорить так же спокойно и деловито – лишь легкая дрожь в голосе выдавала его возбуждение.

– Ты понимаешь, почему это должен сделать один из нас?

С Ленноксом придется принимать в расчет и Надин.

А втягивать в это Джинни мы не можем.

Кэрол вздрогнула:

– Бедняжка Джинни!

Я так боюсь…

– Знаю.

Ей все хуже и хуже.

Поэтому нужно действовать быстро – пока не стало слишком поздно.

Внезапно Кэрол поднялась, откинув со лба каштановые пряди.

– Рей, тебе не кажется, что так нельзя?

– Нет, – отозвался он тем же бесстрастным тоном. – Не кажется.

По-моему, это все равно что убить бешеную собаку – уничтожить то, что приносит только вред.

Иначе это никак не остановить.

– Но нас отправят на электрический стул… – пробормотала Кэрол. – Мы ведь не сможем объяснить, что она собой представляла, – это звучало бы фантастически… В какой-то степени все это происходит только у нас в голове.

– Никто ничего не узнает, – успокоил ее Реймонд. – У меня есть план.

Я все продумал.

Мы будем в полной безопасности.

Кэрол повернулась к нему:

– Ты стал другим, Рей.

С тобой что-то стряслось.

Что вбило это тебе в голову?

– Почему что-то должно было со мной стрястись?

Он отвернулся, глядя в ночь.

– Потому что так оно и есть… Рей, все дело в той девушке в поезде?

– Конечно, нет!

Не болтай чепуху, Кэрол!

Давай вернемся к…

– К твоему плану?

Ты уверен, что это… хороший план?

– Думаю, что да.

Разумеется, нам нужно дождаться удобного случая.

А потом, если все пройдет удачно, мы все будем свободны.

– Свободны? – Кэрол вздохнула и посмотрела на звезды.

Внезапно она затряслась от беззвучных рыданий.

– Что с тобой, Кэрол?

Она громко всхлипнула.

– Здесь так красиво – ночь, темнота, звезды… Если бы мы могли стать частью всего этого – чувствовать себя как другие люди, а не быть странными, заторможенными куклами…

– Но мы будем как другие – когда она умрет!

– Ты уверен?

Не слишком ли поздно?

Не останемся ли мы навсегда такими, как сейчас?

– Нет, нет, нет!

– Сомневаюсь.

– Кэрол, если ты не хочешь…

Она отодвинула от себя его руку.

– Нет, я с тобой!

Ради остальных – особенно ради Джинни!