Уильям Фолкнер Во весь экран Святилище (1931)

Приостановить аудио

Едва Рыжий коснулся ее, она выпрямилась резко, как лук, и, бросившись к нему, стала тереться о него бедрами, рот ее был уродливо распахнут, как у задыхающейся рыбы.

Рыжий с трудом высвободил лицо из ее рук.

Прижавшись к нему бедрами, побледнев, Темпл заговорила, напряженно раскрывая рот:

- Давай поспешим.

Куда угодно.

Я его бросила.

Так ему и сказала.

Это не моя вина.

Разве я виновата?

Ты обойдешься без шляпы, я тоже.

Он приехал сюда убить тебя, но я сказала, что дала ему шанс.

Это не моя вина.

И теперь мы будем только вдвоем.

Без его присмотра.

Скорей.

Чего ты ждешь?

Пригнув его голову, она с ноющим стоном потянулась к нему губами.

Рыжий отвел лицо в сторону.

- Я говорила ему.

Я сказала, только отвези меня сюда.

Сказала, даю тебе шанс.

А он притащил их, чтобы убили тебя.

Но ты не боишься.

Правда?

- Ты знала об этом, когда звонила мне? - спросил Рыжий.

- Что?

Он сказал, что я больше тебя не увижу.

Что убьет тебя.

Но он следил за мной, когда я звонила.

Я его видела.

Он даже не мужчина, а ты -да.

Ты мужчина.

Мужчина.

Темпл стала тереться о Рыжего, притягивая к себе его голову, бормоча, как попугай, непристойные комплименты, по ее бескровным губам бледной струйкой текла слюна.

- Ты боишься?

- Этого дохлого ублюдка?

Приподняв ее, Рыжий повернулся лицом к двери и высвободил правую руку.

Темпл, казалось, даже не заметила его движения.

- Прошу тебя.

Прошу.

Прошу.

Прошу.

Не заставляй меня ждать.

Я вся в огне.

- Ладно.

Возвращайся назад.

Жди, пока я не подам тебе знак.

Пойдешь или нет?

- Я не могу ждать.

Ты должен.