Пусть эти добрые люди, отцы и мужья, выслушают все, что вы скажете, и воздадут за причиненное вам зло.
Судья, вскинув брови, поглядел на Хореса.
Но Хорес не шевельнулся.
Он сидел, склонив голову и положив на колени сжатые кулаки.
- Темпл Дрейк, - ответила свидетельница.
- Сколько вам лет?
- Восемнадцать.
- Где вы живете?
- В Мемфисе, - ответила она еле слышно.
- Говорите погромче.
Эти люди не причинят вам вреда.
Они здесь для того, чтобы воздать за причиненное вам зло.
Где вы жили до отъезда в Мемфис?
- В Джексоне.
- У вас там родные?
- Да.
- Продолжайте.
Скажите этим добрым людям...
- Отец.
- Ваша мать умерла?
- Да.
- У вас есть сестры?
- Нет.
- Вы единственная дочь у отца?
Судья вновь поглядел на Хореса; тот снова не шевельнулся.
- Да.
- Где вы находились с двенадцатого мая сего года?
Темпл чуть склонила голову набок, словно пытаясь разглядеть что-то за спиной прокурора.
Он снова встал в поле ее зрения.
И она снова стала глядеть на него, отвечая, как попугай.
- Ваш отец знал, где вы?
- Нет.
- Где, по его мнению, вы находились?
- Он считал, что в университете.
- Значит, вы скрывались, потому что с вами что-то случилось и вы не смели...
- Протестую! - заявил Хорес.
- Этот вопрос является...
- Протест принят! - объявил судья.
- Я уже собирался предупредить вас, мистер окружной прокурор, но подсудимый почему-то не возражал.
Окружной прокурор поклонился в сторону судейского кресла.
Потом повернулся к Темпл и снова завладел ее взглядом.
- Где вы были утром двенадцатого мая?
- В амбаре.
Весь зал шумно вздохнул.
Вошло несколько новых людей, они встали тесной кучкой у задней стены.
Темпл снова чуть склонила голову набок.
Окружной прокурор опять перехватил ее взгляд и завладел им.
Сделал полуоборот и указал на Гудвина.
- Видели вы этого человека раньше?
Темпл смотрела на окружного прокурора, лицо ее было совершенно неподвижным, пустым.