Где-то на болоте запела птичка.
Не дойдя до дома, Лупоглазый свернул с дороги и зашагал по лесистому склону.
Поднявшись наверх, он увидел Гудвина, тот стоял в саду за деревом, глядел в сторону сарая.
Остановясь у опушки, Лупоглазый поглядел Гудвину в спину.
Сунул в рот новую сигарету, заложил пальцы в жилетные проймы и, крадучись, пошел по саду.
Услышав его, Гудвин оглянулся через плечо.
Лупоглазый достал спичку, зажег ее и задымил сигаретой.
Гудвин опять стал смотреть в сторону сарая. Лупоглазый встал рядом, глядя туда же.
- Кто там? - спросил он.
Гудвин не ответил.
Лупоглазый выпустил дым из ноздрей.
- Я сматываюсь отсюда.
Гудвин промолчал, продолжая глядеть на сарай.
- Я сказал, что уезжаю отсюда, - повторил Лупоглазый.
Не оборачиваясь, Гудвин обругал его.
Лупоглазый молча курил, струйка дыма вилась перед его неподвижными мягкими черными глазами.
Потом повернулся и направился к дому.
Старик грелся на солнце.
Входить в дом Лупоглазый не стал.
Он прошел по газону и скрылся в кедрах.
Потом свернул, миновал сад, заросший дурманом пустырь и через заднюю дверь вошел в сарай.
Томми сидел на корточках у входа в амбар, обратясь лицом в сторону дома.
Лупоглазый, покуривая, некоторое время глядел на него.
Потом щелчком отшвырнул сигарету и неслышно вошел в стойло.
Рядом с яслями, прямо под лазом на чердак, находился деревянный настил для сена.
Лупоглазый влез на него и бесшумно подтянулся, тесный пиджак собрался на его узких плечах и спине тугими складками.
XIII
Когда Темпл наконец открыла дверь амбара, в сарае стоял Томми.
Узнав его, она полуобернулась, отпрянула назад, потом бросилась к нему и схватила за руку.
Затем, увидев Гудвина, стоящего в проеме задней двери, повернулась, снова юркнула в амбар и выглянула, издавая тонкое и-и-и-и-и, словно пузырьки в бутылке.
Прижавшись к стене и шаря рукой по двери, пытаясь закрыть ее, она слышала голос Томми:
- ...Ли говорит, ничего с тобой не сделается.
Тебе нужно только лечь... Темпл не замечала ни этого скрипучего голоса, ни светлых глаз под взъерошенными волосами.
Она придвинулась к двери и, хныча, пыталась ее закрыть.
Потом ощутила на бедре неуклюжую руку Томми. ... говорит, ничего с тобой не сделается.
Тебе нужно...
Темпл взглянула на него, на сильную руку, робко касающуюся ее бедра.
- Да, - сказала она. - Хорошо.
Сюда его не пускай.
- Значит, никого не пускать?
- Правильно.
Крыс я не боюсь.
Не пускай его.
- Ладно.
Запру дверь, и к тебе никто не сунется.
Я буду здесь.
- Правильно.
Закрой дверь.
Не пускай.
- Хорошо.